Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль»

Чарльз Дарвин

«Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль»»

Дневник изысканий по естественной истории и геологии стран, посещенных во время плавания корабля Её Величества «БИГЛЬ» под командой капитана королевского флота ФИЦ-РОЯ

ЧАРЛЬЗА ДАРВИНА 

Магистра наук,

Члена Королевского общества

Государственное издательство географической литературы

Москва, 1953

Перевод, вступительная статья и примечания профессора С.Л. Соболя

Предисловие

Путешествие Дарвина вокруг света (1831—1836) и его значение в истории естествознания

Предисловие

Глава 1.  Сант-Яго в архипелаге Зеленого Мыса

Порто-Прая Рибейра-Гранде

Атмосферная пыль с инфузориями

Повадки морской улитки и спрута

Скалы св. Павла — невулканического происхождения

Своеобразные инкрустации

Насекомые — первые поселенцы на островах

Фернанду-ди-Норонья

Баия

Полированные скалы

Повадки рыбы Diodon

Пелагические Confervae и инфузории

Причины окрашивания моря

Глава 2.  Рио-де-Жанейро

Рио-де-Жанейро

Поездка к северу от мыса Фрио

Сильное испарение

Рабство

Залив Ботофого

Наземные планарии

Облака на Корковадо

Сильный дождь

Певчие лягушки

Светящиеся насекомые

Щелкун и его прыганье

Синий туман

Шум, производимый бабочкой

Энтомология

Муравьи

Оса, убивающая жука

Паразитический паук

Уловки крестовика

Пауки, живущие обществами

Паук, ткущий несимметричную паутину

Глава 3.  Мальдонадо

Монтевидео

Мальдонадо

Путешествие к Рио-Поланко

Лэссо и боласы 

Куропатки

Отсутствие деревьев

Олень

Capybara, или водосвинка

Тукутуку

Molothrus, его кукушечьи нравы

Тиран-мухоловка

Пересмешник

Стервятники

Трубки, образованные молнией

Дом, в который ударила молния

Глава 4.  От Рио-Негро до Байя-Бланки

Рио-Негро

Нападения индейцев на эстансии Соляные озера

Фламинго

От Рио-Негро к Рио-Колорадо

Священное дерево

Патагонский заяц

Индейские семьи

Генерал Росас

Переход в Баия-Бланку

Песчаные дюны

Негр-лейтенант

Баия Бланка

Выделение соли

Пунта-Альта

Сорильо

Глава 5.  Баия-Бланка

Баия-Бланка

Геология

Многочисленные вымершие гигантские четвероногие

Недавнее вымирание

Долговечность видов

Крупным животным не нужна пышная растительность

Южная Африка

Сибирские ископаемые

Два вида страуса

Повадки печника

Броненосцы

Ядовитая змея, жаба, ящерица

Зимняя спячка животных

Повадки морского пера

Индейские войны и резня

Наконечник стрелы — археологическая находка

Глава 6.  От Баия-Бланки до Буэнос-Айреса

Отъезд в Буэнос-Айрес

Рио-Саусе

Сьерра-Вентана

Третья поста

Перегон лошадей

Боласы

Куропатки и лисицы

Особенности местности

Длинноногая ржанка

Теру-теро

Гроза с градом

Естественные ограды в Сьерра-Тапальгуэн

Мясо пумы

Мясная пища

Гуардия-дель-Монте

Влияние скота на растительность

Кардон

Буэнос-Айрес

Корраль для убоя скота

Глава 7.  От Буэнос-Айреса до Санта-Фе

Поездка в Санта-Фе

Заросли чертополоха

Нравы вискаши

Маленькая сова

Соленые ручьи

Плоские равнины

Мастодонт

Санта-Фе

Перемена ландшафта

Геология

Зуб вымершей лошади

Связь между ископаемыми и современными четвероногими Северной и Южной Америки

Последствия великой засухи

Парана

Повадки ягуара

Ножеклюв

Зимородок, попугай и ножехвост

Революция

Буэнос-Айрес

Состояние управления

Глава 8.  Банда-Орьенталь и Патагония

Поездка в Колония-дель-Сакрамьенто

Цена эстансии

Как подсчитывают скот

Особая порода быков

Продырявленные голыши

Пастушьи собаки

Выездка лошадей, гаучосы как наездники

Нравы жителей

Ла-Плата

Рои бабочек

Пауки-воздухоплаватели

Свечение моря

Бухта Желания

Гуанако

Бухта Сан-Хулиан

Геология Патагонии

Исполинское ископаемое животное

Постоянство типов организации

Изменения в фауне Америки

Причины вымирания

Глава 9.  Санта-Круз в Патагонии и Фолклендские острова

Санта-Крус

Экспедиция вверх по реке

Индейцы

Огромные потоки базальтовой лавы

Обломки, которые не могла перенести река

Образование долины Кондор, его образ жизни

Кордильеры

Крупные эрратические валуны

Предметы, оставленные индейцами

Возвращение на корабль

Фолклендские острова

Дикие лошади, коровы, кролики

Волкообразная лисица

Костер из костей

Способ охоты на диких коров

Геология Каменные потоки

Картины геологических потрясений

Пингвин

Гуси

Яйца дориды

Колониальные животные

Глава 10.  Огненная Земля

Огненная Земля, первое прибытие

Бухта Доброго Успеха

Огнеземельцы на корабле

Встреча с дикарями

Лесной пейзаж

Мыс Горн

Бухта Вигвамов

Жалкое положение дикарей

Голод

Людоеды

Матереубийство

Религиозные чувства

Сильный шторм

Канал Бигля

Пролив Понсонби

Сооружение вигвамов и поселение огнеземельцев

Раздвоение канала Бигля

Ледники

Возвращение на корабль

Вторичное посещение населения

Равенство между туземцами

Глава 11.  Магелланов пролив. Климат южных берегов

Магелланов пролив

Бухта Голода

Восхождение на гору Тарн

Леса

Съедобный гриб

Фауна

Громадная морская водоросль

Прощание с Огненной Землей

Климат

Плодовые деревья и естественные произведения южных берегов

Высота снеговой линии на Кордильерах Спуск ледников к морю Образование айсбергов

Перенос валунов

Климат и естественные произведения антарктических островов

Сохранность замерзших трупов

Краткое резюме

Глава 12.  Среднее Чили

Вальпараисо

Экскурсия к подножию Анд

Строение местности

Восхождение на Колокольную гору Кильоты

Раздробленные глыбы зеленокаменной породы

Громадные долины

Рудники

Положение горняков

Сант-Яго

Каукнесские горячие воды

Золотые прииски

Мельницы, для руды

Продырявленные камни

Повадки пумы

Тюрко и тапаколо

Колибри

Глава 13.  Чилоэ и острова Чонос

Чилоэ

Общий обзор

Поездка на шлюпках

Туземные индейцы

Кастро

Доверчивая лисица

Восхождение на Сан-Педро

Архипелаг Чонос

Полуостров Трес-Монтес

Гранитный кряж

Моряки, потерпевшие крушение

ГаваньЛоу

Дикий картофель

Торфяная формация

Myopotamus, выдра и мыши

Чеукау и лающая птица Opetiorhynchus

Своеобразный характер птиц

Буревестники

Глава 14.  Чилоэ и Консепсьон. Сильное землетрясение

Сан-Карлос, Чилоэ

Извержение Ocopno одновременное с извержением Аконкагуа и Косегуины

Поездка в Кукао

Непроходимые леса

Вальдивия

Индейцы

Землетрясение

Консепсьон

Сильное землетрясение

Трещины в горных породах

Вид разрушенных городов

Почерневшее и бурлящее море

Направление колебаний

Перекос камней в зданиях

Огромная волна

Устойчивое поднятие суши

Область, охваченная вулканическими явлениями

Связь между подъемлющей и эруптивной силами

Причина землетрясений

Медленное поднятие горных цепей

Глава 15.  Переход через Кордильеры

Вальпараисо

Перевал Портильо

Сообразительность мулов

Горные потоки

Как была открыта руда

Доказательства постепенного поднятия Кордильер

Влияние снега на горные породы

Геологическое строение двух главных хребтов, различие их происхождения и поднятия

Значительное опускание

Красный снег

Ветры

Снежные столбы

Сухой и прозрачный воздух

Электричестве

Пампасы

Фауна восточных склонов Ано

Саранча

Огромные клопы

Мендоси

Перевал Успальята

Окременелые деревья, погребенные в их естественном положении

Мост Инков

Преувеличенная трудность горных проходов

Кумбре

Касучи

Вальпараисо

Глава 16.  Северное Чили и Перу

Прибрежная дорога в Кокимбо

Большие тяжести, переносимые горняками

Кокимбо

Землетрясение

Ступенчатые террасы

Отсутствие современных отложений

Одновременность третичных формаций

Экскурсия вверх по долине

Дорога в Гуаско

Пустыни.

Долина Копьяпо

Дождь и землетрясение.

Водобоязнь

Деспобладо

Индейские развалины

Вероятная перемена климата

Русло реки, выпученное землетрясением

Сильные холодные ветры

Звуки холма Элъ-Брамадор.

Икике

Соляное отложение. Азотнокислый натрий

Лима.

Нездоровая местность

Развалины Кальяо, разрушенного землетрясением

Недавнее опускание

Поднятые раковины на Сан-Лоренсо, их разложение

Равнина с погребенными раковинами и обломками глиняной посуды.

Древность индейской расы

Глава 17.  Галапагосский архипелаг

Вся группа — вулканического происхождения

Обилие кратеров

Безлиственные кустарники

Колония на острове Чарлз.

Остров Джемс

Соляное озеро в кратере

Естественная история архипелага

Орнитология, своеобразные вьюрки

Пресмыкающиеся.

Образ жизни исполинских черепах

Морская ящерица, питающаяся водорослями

Травоядная наземная ящерица, роющая норы

Важное место пресмыкающихся на архипелаге

Рыбы, моллюски, насекомые

Растительность

Американский тип организации

Различия между видами или расами на различных островах

Доверчивость птиц

Страх перед человеком — инстинкт приобретаемый

Глава 18.  Таити и Новая Зеландия

Переход через Низменный архипелаг

Таити.

Вид на остров

Горная растительность

Вид на Эимео

Экскурсия в глубь острова

Глубокие ущелья

Ряд водопадов

Множество полезных дикорастущих растений

Трезвость жителей

Состояние их нравственности

Созыв парламента

Новая Зеландия

Бухта Айлендс.

Хиппа

Экскурсия в Уаимате

Хозяйство миссионеров

Английские сорняки, ныне одичавшие

Уаиомио

Похороны новозеландки

Отплытие в Австралию

Глава 19.  Австралия

Сидней

Экскурсия в Батерст

Вид лесов. Группа туземцев

Постепенное вымирание коренных жителей

Зараза, происходящая от общения со здоровыми людьми

Голубые горы

Вид грандиозных долин, похожих на заливы

Их происхождение и образование

Батерст, повсеместная вежливость низших классов населения

Состояние общества

Вандименова Земля

Хобарт-Таун Полное изгнание коренных жителей

Гора Веллингтон

Залив Короля Георга

Унылый вид местности

Болд-Хед, известковые слепки ветвей деревьев

Группа туземцев

Прощание с Австралией

Глава 20.  Остров Килинг. Коралловые образования

Остров Килинг

Своеобразный вид острова

Скудость растительности

Перенос семян

Птицы и насекомые

Прибыль и убыль колодцев.

Поля отмерших кораллов

Камни, переносимые в корнях деревьев

Крупный краб

Жгучие кораллы

Рыба, питающаяся кораллами

Коралловые образования

Лагунные острова, или атоллы

Глубина, на которой могут жить рифообразующие кораллы

Огромные площади, по которым разбросаны низменные коралловые острова

Опускание их оснований

Барьерные рифы.

Окаймляющие рифы

Превращение окаймляющих рифов в барьерные и в атоллы

Свидетельства в пользу изменений уровня

Проходы в барьерных рифах

Мальдивские атоллы, их особое строение

Отмершие и затопленные водой рифы

Области опускания и поднятия

Распределение вулканов

Опускание медленное и в громадных размерах

Глава 21.  От Маврикия до Англии

Остров Маврикий, его красивый вид

Громадное кольцо гор, расположенных в виде кратера

Индусы

Остров св. Елены

История изменения растительности

Причина вымирания наземных моллюсков

Остров Вознесения

Изменение ввезенных крыс

Вулканические бомбы

Пласты инфузорий

Баия

Бразилия

Великолепие тропического пейзажа

Пернамбуку

Своеобразный риф

Рабство

Возвращение в Англию

Обзор нашего путешествия

Примечания к главам:

1     2     3     4     5

6     7     8     9    10

11  12   13   14   15

16  17   18   19   20

21