БОЛОНЕСКЪ, Боленеск - город в Залесской земле

В Списке городов упомянут в числе Залесских Полное собрание русских летописей VII 241 между городами Боровескъ и Одоевъ.

в Повести временных лет засвидетельствовано во фрагменте под 1096 г.: «Изяслав же выиравнея весь из города и ста на болоньи н с товары за огороды», Полное собрание русских летописей I 322.

От др.-русск. болоние, болонъ 'низменное норечье, покрытое травой',

Срезн. I 145—146; ст.-укр. болонье 'оболоння, оболонь' — 'болото', СлСУМ I 110, русск. диал. болонья 'заливной луг', смол, 'заболоченный луг' и т. д., блр. болбна, болонина, болонь, оболона, аболонь (Нос. СБН) из <[ *Ьо1пь (*bohibje, *oboInjbe), Толстой, СГТ 75 и сл. Там же многочисленные примеры из других славянских ареалов.

Ср. еще арханг. болонь, болонья 'часть ствола между корой и сердцевиной дерева', болонье, собир. 'лес, деревья, имеющие большую прослойку древесины между корой и сердцевиной', Арх. сл. 2, 58; а также псковск. диал. болонье 'низменное место в долине реки; заливной луг', Псков, обл. сл. 2, 87.

Ср. частое в мнкротопонимии Белоруссии название Балонне 'се- нажаць каля раю', МБ 23. Широко представлена топо- основа Болонь- в топонимии Поочья, ср.: Болонин, Болонья, Болонье, Болоновка, Смолицкая, ГБО 46, 76, 124, 173, 202.

В основе названий лежит нраслав. *bolnje, ЭССЯ 2, 178—179. Др.-русск, Боленескъ образован от о ссновы *болонь с помощью суф. -ескъ, типичного для названий древнерусских городов.