Древние новгородские названия ойконимы

Деревня Котоши, Хотощи - Хотост

Деревня Лосицк. Пл. на правом берегу р. Лютой, лев. пр. Плюссы, = Котоши (Котыши) применительно к двум смежным дер. Гд. у. Петерб. губ. 2-й пол. XIX в. [СНМРИ 37, № 1626 и 1627; Vasm. RGN IV 3, 481].

Пункт идентифицируется со средневековой дер. Хотощи Лосицкого пог. Шел. пят. 1571 г. [НПК V, 502]. Рядом, в этом же погосте, тоже под 1571 г. обозначены дер. Хотоши, Конец в Хотошах и Хотоши- Загорье [НПК V, 505, 506, 507, 510]; на месте последнего пункта в конце XVIII в. материалы Ген. меж. указывают пустоши Хотяша и Загорье на руч. Грязном [Андрияшев 1914, 85].

Приведенные данные позволяют говорить об этимологическом тождестве Котоши = Хотоши = Хотощи.

Из этих форм наиболее авторитетной выглядит последняя, поскольку Котоши поздно появляется в источниках, а Хотоши, возможно, отражает достаточно регулярное изменение щ > ш, известное например, по названиям с элементом -гош- (из -гощ-).

Ойконим Хотощи отсылает, как будто, к личн. *Хотостъ; последнее прогнозируется в виду наличия антропоосновы Хоt-, активно формировавшей др.-слав. имена, и архаической антропомодели на -osth.

Ср. др.-польск. личн. Milost, Jarost, Wi- tost, прасл. *DobrosЪ (см. геогр. Добрости), возможно, *Lbgosъ (см. геогр. Легоща).