Деревня Ходыни, Ходыницы - Ходыня. Древнеславянские имена топонимы ойконимы

 

Древние новгородские названия ойконимы

 

 

Деревня Ходыни, Ходыницы - Ходыня

 

 

 

Деревня на левом берегу Ловати к юго-востоку от Старой Руссы Ляховичск. Ст., в нач. ХХ столетия самая крупная дер. (83 двора) в Шо- товской вол. Ст. у. [СНМНГ III, 118-119]. Относится к числу тех немногих древних селений Новгородской земли, которые освещены памятниками письменности древнерусского времени.

 

Очевидно, именно этот пункт упомянут Новг. 1-й летописью под 1210 г. в связи со знаменательным разгромом литовцев: «Новгородьци угонивъше Литву въ Ходыницихъ, избиша съ князьмь Володимиромь и с посадникомь Твьрди- славомь» [НПЛ, 51 (Син. сп.)] (по Ком. сп. НПЛ: «в ХодыницЬхъ», с. 249)1. Идентификацию указанного летописью пункта с совр. Ходынями на Ловати предполагает также В.Л.Янин [Янин 1998, 75]. Сел. Ходыни (Ходыня, Ходынь) неоднократно фигурирует в актовой письменности эпохи новгородской независимости. В Духовной грамоте новгородца Остафия Ананьевича 1398-1410 гг.2 читаем: «... Отцына моя и дЬдина на Ловоти, земля и вода, и пожне, и лЬсы, въ Ходыни, и в ДроздинЬ и в Селскои лукЬ» [ГВНП, 166, гр. 110] (Дроздино и Сельская Лука - дер. неподалеку от Ходыней, сохранившиеся до наших дней). По грамоте, Остафий Ананьевич завещал половину этих угодий сыну Федору Ос- тафьевичу; тот же в свою очередь «рукописаньем» 60-х гг. XV в. передавал их своему наследнику - сыну Степану: «Животъ свои и села свои: на Ловоти въ Ходыняхъ половину, и землю и лЬсъ, по отца моего руко- писанью и по моему, и пожни, а то приказываю сыну Степану в отдЬлъ усто» [ГВНП, 169, гр. 111].

 

Связь одного и того же новгородского боярского рода с Ходынями на Ловати прослеживается документально и далее. Так, согласно акту 70-х гг. XV в., Василий Степанович, сын вышеупомянутого Степана Федоровича, совершил вместе со своим дядей Василием Федоровичем, сыном Федора Остафьевича, полюбовный раздел земельных угодий, в результате которого «досташетца Василью Степановичю земля и села, отцина его и дЬдина: на ЛовотЬ в Ходыняхъ села» и другие владения [ГВНП, 277, гр. 278].

 

В XIII в. Литва совершала неоднократные набеги в новгородские земли южнее Ильменя. Так, к примеру, под 1200 г. летопись сообщает: «Ловоть възяша Литва и до Налюця» [НПЛ, 45], где Налюць (= совр. Налючи, см.) - село поблизости от Ходыней.

 

Литовцы, продвигаясь вдоль берега Ловати, неизбежно оказывались в Ходынях, откуда пути вели далее к Налючам, к Русе и другим пунктам Южного Приильменья. В районе Ходыней локализуется древнее перекрестье дорог (о чем напоминает даже схема современной дорожной сети), через которое литовцы в начале XIII столетия прошли с северо-востока (с Налючей) на северо-запад (к селу Доворец), как можно заключить о данном событии из сообщения летописи [НПЛ, 45, 239]. Кстати, «именно на этой широте наиболее целесообразным представляется маневр резкого поворота набега» литовцев от Налючей к Доворцу, поскольку севернее Налючей начинается обширное и труднопроходимое болотное пространство [Янин 1998, 74-75].

 

Здесь и ниже при ссылках на ГВНП датировки актов №№ 110, 111 и 278 даны по [Янин 1990, 217, 220, 229].

 

Пункты на Ловати с интересующим нас названием часто упоминаются в писцовых книгах Шел. пят. XVI в. Писцовая документация отмечает на Ловати дворцовую вол. Ходыня в Черенчицком пог. 1539 г. [НПК IV, 464, 468, 469] и связанные с ней дер. Ходыня [НПК IV, 340, 362] и сельцо Ходыни, в котором дворы некогда принадлежали землевладельцам Тимофею Грузову и Мите Бестужеву [НПК V, 221, 222]. Со временем роль данных селений в административном устройстве Южного Приильменья явно уменьшилась. Геогр. Ходыня как наименование волости исчезает из позднейшей документации, а материалы Ген. меж. конца XVIII в. знают в составе Ст. у. только дер. Ходыни на Ловати, которая под этим же названием значится на старых картах XIX в. (3- верстка, 10-верстка) и в более поздних материалах.

 

Ранняя летописная фиксация - «въ Ходыницихъ» («въ ХодыницЁхъ») - предполагает в прямых падежах наименование Ходыници муж. р. мн. ч., морфологически идентичное многочисленным географическим названиям на -ичи, которые возводятся обычно к патронимам на -ичь. Поэтому в данном случае за исходную форму наименования точнее будет взять Ходыничи, подвергшееся древненовгородскому цоканью. Оно может представлять собой либо ранний вариант геогр. Ходыни, либо, что не менее вероятно, выступать катойконимом, производным от ойконима: не исключено, что ходыничи в приведенном летописном контексте - это жители Ходыней (о функциональном пересечении ойконимов и катойконимов в подобного рода контекстах см. в гл. 5, разд. 1). По более поздним материалам древнеписьменная форма Ходыничи уже не прослеживается.

 

Новг. геогр. Ходыни лаконично интерпретировано в ЭССЯ как архаическое производное с суф. -yni от *хойъ [ЭССЯ 8, 52], т. е., надо полагать, в собственно апеллятивном осмыслении. Правда, апеллятивов, омонимичных новгородскому ойкониму, не обнаружено, что, естественно, снижает качество предложенной версии, обусловливающей появление названия произволом суффиксации. Вместе с тем наши материалы свидетельствуют, что новгородское название не одиноко. Рядом с ним оказываются геогр. Ходыни сел. в бывшей Галиции, Ходыни Близкие дер. вблизи Вятки, Ходынино дер. на р. Вожа в окрестностях Рязани, Ходыничи дер., сел. и ус. близ р. Тростяница Кобринского у. Гродненской губ. и, по всей вероятности, геогр. Ходиницы дер. Угличского у. Ярославской губ. [Vasm. RGN IX 3, 499, 501-502]; разумеется, сюда же относится гидроним Ходынь (Ходынка, Ходыня?) рч. в Подмосковье [Смол. ГБО, 107-108] (по [КБЧ, 56, 121, 182] - р. Ходынка), по этой реке названы широко известные Ходынское поле (Ходынский луг) и Ходын- ская ул. в Москве.

 

Отмеченные факты говорят об устойчивой древнерусской топооснове Ходын-, которая по происхождению является первоначальной антро- поосновой. Судя по всему, речь должна идти о личном имени Ходыня / Ходына, давшем посессивные геогр. Ходыни, Ходынино, отпатронимное Ходыничи.

 

Реальность реконструируемого антропонима удостоверяет, очевидно, фрагмент из древнерусского «Слова о полку Игореве» в прочтении и переводе Д.С.Лихачева. Цитируемый ниже отрывок «Слова...» содержит интересующее нас имя, связанное с одним из легендарных песнотворцев: «Рекъ Боян и Ходына Святославля пЬснотворца стараго времени Ярославля, Ольгова коганя хоти»; перевод: 'Сказали Боян и Ходына, Святославовы песнотворцы старого времени Ярослава, Олега- князя любимцы' [Лихачев 1984, 58, 77] .

 

 

К содержанию книги: Архаическая топонимия Новгородской земли

 

 Смотрите также:

 

Гидронимы и топонимы. Древние названия рек и озер.

Древнебалтийская топонимия в регионе новгородской земли. названия от славянских, от ранних, архаических, непродуктивных.

 

Новгород и Новгородская Земля. История и археология.  ТОПОНИМИЯ МОСКВЫ. развития топонимии...