Деревня Перевижа – Перевид, Перевед. Древнерусские имена ойконимы топонимы названия деревень

 

Древненовгородские названия ойконимы

 

 

Деревня Перевижа – Перевид, Перевед

 

 

 

дер. на руч. Греметица Волоцкой вол. Бор. у. нач. ХХ в. [СНМНГ VI, 22-23], отождествляется с дер. Великая Перевкжа 1501 г. [НПК VI, 27], позднее - Перевкжа в погосте Волок Держков Беж. пят. 1564 г. [НПК VI, 989, 990].

 

Параллельный ойконим локализован в Нижнем Поволховье: Перевеж дер. Порожской вол. Вод. пят. 1582 г., позднее - Перевяж пуст на р. Волхов 1620 г., дер. Перевежа 1709 г., Перевяжа 1718 и 1748 гг., Перевеж 1791 г. [Селин 2003, 318,  34].

 

К личн. *Перевидъ 'все видящий' (как и личн. *Вьсевидъ; префикс Переозначает здесь высокую степень состояния) или *Переведъ 'все знающий'. Антропонимы с начальным прасл. *Per- (> вост.-слав. Пере-) известны: др.-рус. Перен^гъ, польск. Przemysl, Przebor, чеш. РгёЪог, Pre- mysl, см. [Taszycki 1925, 36; Svoboda 1964, 102], еще больше имен такой структуры восстанавливается на материале славянской топонимии.

 

Межтерриториальными топосоответствиями являются геогр. Перевижье дер. на оз. Перевижье вблизи гор. Городок севернее Витебска, быть может, геогр. Перевизский хут. на балке Перевизская недалеко от Екате- ринослава (совр. Днепропетровск) [Vasm. RGN VI 3, 638].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

К содержанию книги: Архаическая топонимия Новгородской земли

 

 Смотрите также:

 

Гидронимы и топонимы. Древние названия рек и озер.

Древнебалтийская топонимия в регионе новгородской земли. названия от славянских, от ранних, архаических, непродуктивных.

 

Новгород и Новгородская Земля. История и археология.  ТОПОНИМИЯ МОСКВЫ. развития топонимии...