Древненовгородские названия ойконимы

Урочище Пробужа – Пробуд, Непробуд

Урочище недалеко от р. ц. Любытино Новг. обл. (местные жители выделяют ударением последний слог). В нач. XX в. Пробужа - ус. барона Винекена Льзичской вол. Бор. у. [СНМНГ VI, 58-59], в конце XVIII в. - сельцо, согласно Ген. меж. 1785 г., № 1947 [Карт. Гарн.], по писцовой книге 1564 г. - Пробужа дер. в пог. Богородицком на Белой Беж. пят. [НПК VI, 1072].

Ойконим образован от личн. *Пробудъ (к *byti: bQdetb; семантически - 'пусть будет'?), которое весьма близко к личн. Непробудъ («Ньпробоужа воноука»), извлеченному из новг. бер. гр. № 630 1-й пол. XII в. [Зализняк 2004, 296]: эти имена коррелируют как «позитивное» и «негативно-охранное», ср. др.-рус. и ст.-рус. Хорошь и Нехорошь, Жданъ и Нежданъ и т. п.

 Др.-рус. личным именам *Пробудъ, Непробудъ соответствуют (правда, с иным, хотя и близким префиксом) др.-польск. личн. Przebqd, Nieprzebqd, Przezbqd [SSNO I, 113], др.-чеш. Prebud [Svoboda 1964, 102], болг. Пребъд XII в. [Заим. БИ, 182]. К межтерриториальным соответствиям ср. вологодское геогр. Пробудово дер. на р. Шексне при оз. Ивицком Кирилловского у. Новг. губ. [СНМНГ Х, 38-39] (= ? ур. Пробудово, упоминаемое в Купчей преподобного Кирилла Белозерского 1427 г. [АЮ, 119, гр. № 72]), Пробужка хут. на р. Пробужка Гадячского у. Полтавской губ., быть может, Pro- buzna пункт в Галиции [Vasm. RGN VII 2, 395].