Названия от древненовгородских прозвищ-композитов

Деревня Хотережа, Пустопержа – Хотрад, Пустоперд

К кругу географических названий, созданных по йотово-посессивной модели на базе двуосновных экспрессивно окрашенных прозвищ, принадлежат далее северо-западные старописьменные геогр. Бокотерж дер. Городенского пог. Дер. пят. 1495 г. [НПК I, 270] (к личн. *Бокотьрзъ - 'терзающий бок'); Хотережа дер. («сЬла ново: дохода нЪтъ») в вол. Стерж Дер. пят. 1495 г. [НПК II, 701], = Селище на Котереже пуст. («запустела от поветрея и от дороги»), согласно Писцовой книге Торопецкого присуда Дер. пят. 1539/40-1540/41 гг. [ПКНЗ 4, 321] (возможно, к прозвищу *Хотор-Ъъ / *Хот%р%зъ - 'хотящий резать; охотно режущий', хотя здесь вероятна и фонетическая модификация первоначальной топонимической формы ойконима *Хотеража от др.- слав. личн. *Хотiрадъ; ср. чеш. личн. Chocerad, польск. геогр. Choradz из *Choteradz [Rospond 1982, 55], а также пск. геогр. Большой Хатраж ур. к юго-востоку от Гдова); Жинорежа - дер. Фроловского пог. Шел. пят. 1498 г. [НПК IV, 47], которую Андрияшев [1914, 32] отождествил с дер. Свинорежи на рч. Свиноркжке, пр. Хотынки басс. Шелони  (вероятно, все-таки исходным прозвищем было *СвинорЪъ); Пустопьржа из новг. бер. гр. № 23 конца XIV в. («...на Пустопьржи») [Зализняк 1995, 23; 2004, 647], = ? Пустопержа дер. («пуста <. > а в писмЪ была обжа») в Которском пог. Шел. пят. 1498 г. [НПК IV, 124].

Форма последнего топонима предполагает др.-слав. личн. *Пустопьрдъ, препозитивная часть которого повторяется во многих прозвищах (ср. хотя бы ст.-рус. личн. Пустоцвет, Пусторосль, фамилии Пустобояров, Пусто- селов [Вес. Он., 262] и реконструкты *ПустолЪсъ, *Пусторадъ по новг. геогр. Пустол^сов поч. Пажеревицкого пог. Шел. пят. 1539 г., Пусто- радово дер. в Курском присуде в Налючском пог. Дер. пят. 1495 г. [НПК IV, 405; II, 683]), второй же компонент соотносится с прасл. *рьЫёИ, рус. пердеть (см. также [НГБ из раскопок 1977-1983, 183-184]).

Вряд ли новг. Пустопержа предполагает иные мотивы происхождения. По фонетическому облику к нему очень близко геогр. Пустомержа, связанное с сопредельными пунктами Вод. пят. 1500 г. к востоку от гор. Яма (совр. Кингисепп) и Ивангорода: сельцом в Кипенском пог., деревней в Григорьевском Льешском пог. и селом в Егорьевском Радчинском пог. [НПК III, 650, 811, 945] (ср. совр. дер. Пустомержа Большая и Пустомержа Малая на р. Нейма бывшего Ямбургского у. Петерб. губ., сегодня - в Кингисеппском р-не Лен. обл.). Данный ойконим имеет в этимологическом исходе прозвище *Пустомьрзъ (ср. рус. мерзнуть) или даже *Пустомердъ,-а (букв. 'пустая мерда', где др.-рус. мерда 'рыболовная снасть, морда, верша' [СлРЯ XI-XVII, 9, 95]).