Деревня Самокража - Самокрад. Названия от древних прозвищ и имен

 

Названия от древненовгородских прозвищ-композитов

 

 

Деревня Самокража - Самокрад

 

 

 

дер. Ракомской вол. Новг. у. на берегу оз. Ильмень в Поозерье [СНМНГ I, 66-67], сегодня - дер. Ильмень

 

Первая фиксация пункта - в писцовых книгах Шел. пят. конца XV - сер. XVI вв. под названием Самокряж [НПК V, 290, 171, 565]. На 3-верстной и 10- верстной картах XIX в. дано только Самокража, как и в описании П.И.Якушкина, путешествовавшего в 1848 г. по Ильменскому Поозерью [Якушкин 1986, 51]. В 60-е гг. XX в. дер. Самокражу из-за мнимого неблагозвучия переименовали в нейтральное Ильмень, но местные поозе- ры придерживаются исконного названия.

 

Данный ойконим повторяется еще несколько раз, преимущественно в ближайшей новгородской округе.

 

Известно геогр. Самокража, связанное с селом, центром Самокражской вол. Новг. у. при руч. Рыкун басс. Луги (= совр. дер. Нива Озеревск. Бат., переименование советской эпохи); рядом с этим селом находились одноименные поселок, усадьба и старинный погост [СНМНГ I, 70-71]. История названия прослеживается с 1500 г.: Самокража дер. Успенского Сабельского пог. Вод. пят. [НПК III, 116, 120], позднее многократно упоминаемая в письменной документации как сельцо или село [Селин 2003, 176,  16]; кроме того, поблизости, в Никольском Передольском пог. Вод. пят., Список с писцовой книги письма Григория Валуева 1539/40 г. указывает отдельным пунктом сопредельную дер. Самокража [Селин 2003, 172,  15].

 

Из писцовой книги Шел. пят. узнаем далее о средневековой дер. Самокражье в Илеменском пог. 1498 г. (среднее течение Шелони к северо- востоку от Порхова) [НПК V, 171], = Самокража пуст. на р. Ситне, согласно Ген. меж. конца XVIII в. [Андрияшев 1914, 207]; материалы XIX-ХХ вв. об этой пустоши уже не сообщают. Следующая по счету дер. Самокража значилась в Лядском пог. Шел. пят. 1571 г. [НПК V, 565], - она отождествляется с позднейшей дер. Самокражь (Самокраш) у оз. Самокрашского в Гд. у. к северо-западу от сел. Ляды [СНМРИ 37, № 1357], а также [Андрияшев 1914, 207]. Наконец еще пара пунктов, именуемых Самокража, находились к востоку от Новгорода: один из них, погост на р. Мсте, значится по спискам нач. ХХ в. в Бронницкой вол. Новг. у. [СНМНГ I, 18-19] (его следует отождествить с совр. дер. Манкошево Частовск. Новг.); другой пункт, деревня, находился на берегу р. Волмы, лев. пр. Мсты, и относился к Заручевской вол. Кр. у. [СНМНГ IV, 28-29] (ранние исторические сведения об этих двух селениях у нас отсутствуют).

 

Нелегко сказать, связаны ли взаимностью возникновения перечисленные селения, называвшиеся Самокража (Самокражье, Самокраж), имел ли здесь место перенос на ойконимическом уровне либо перед нами все-таки независимые образования от некогда популярного в узком ареале личного имени. Прикрепленность ойконима к историческим территориям (Поозерье, Верхняя Луга), к традиционным погостам, а главное - очевидное образование по *-/ь-модели говорят о том, что перед нами архаическое, до XIII в., посессивное наименование. В основе его лежит др.-новг. личн. *Самокрадъ, композитное имя владельца (или первопоселенца) с внешне очевидной негативно-иронической экспрессивностью и посему кажущееся прозвищным .

 

Второй компонент (-крадъ) данного антропонима мог заключать и негативно-оценочное значение воровства, кражи, и значение скрытности или хитрости, если учесть др.-рус. крадомъ 'тайным образом', крадьба не только 'кража', но и 'хитрость, обман' [СлРЯ XI-XVII 8, 6], рус. украдкой, диал. крадом, крадком, крадко 'то же' [СРНГ 15, 160-161]; следовательно, при таком понимании *Самокрадъ скорее характеризует скрытного, замкнутого человека. Модель композитных личных имен или прозвищ с местоименным компонентом Само- в препозиции хорошо знакома общеславянскому именнику; ср. др.-слав. личн. *Samogosth, польск. Samobor, чеш. Samosul, Samodel, сербохорв. Samobor [Rospond 1983, 121] или др.- чеш. геогр. Samoplesy, Samosoly, восходящие к коллективным прозвищам такой же структуры [Prof. MJ IV, 10—11]. Относительно компонента -крадъ ср. еще старописьменный новг. ойконим Окрадово, локализующийся в Деманском пог. Дер. пят. 1495 г. [НПК II, 550].

 

Структурно-семантически с геогр. Самокража обнаруживает большое сходство новг. геогр. Самостраж дер. в Боженском пог. Дер. пят. 1495 г. [НПК II, 440], мотивированное личн. *Самострадъ. Такое имя (прозвище) нигде не отмечено, однако имеет общеславянские параллели не только к первому, но и ко второму компонентам; ср., к примеру, зап.- слав. личн. Stradomъ, сербохорв. Страдославъ и др.

 

 

К содержанию книги: Архаическая топонимия Новгородской земли

 

 Смотрите также:

 

Гидронимы и топонимы. Древние названия рек и озер.

Древнебалтийская топонимия в регионе новгородской земли. названия от славянских, от ранних, архаических, непродуктивных.

 

Новгород и Новгородская Земля. История и археология.  ТОПОНИМИЯ МОСКВЫ. развития топонимии...