Улица Чудинцева – Чудин, Чудь. Названия улиц средневекового Новгорода 11-15 веке

 

Топонимия Новгорода

 

 

Улица Чудинцева – Чудин, Чудь

 

 

 

ул. на Софийской стороне, часто упоминаемая летописями [НПЛ, 35, 71, 224, 279, 351, 361, 375, 383, 393, 397, 409, 416, 460-462, 507; НЛ, 9, 29, 37, 43, 63, 101, 194, 234, 246, 248, 249, 259] в разных вариантах: Чюдиньцева, Чюдиньчева, Чюдинцина, Цюдинцева, Чюдинцова. Впервые указана под 1176 г., жители улицы - чюдиньцевци - в 1402 г. [НПЛ, 35, 397]. С XVI в. отписными и оброчными книгами пригородных пожен Новгородского дворца (1535-1539 гг.) фиксируются микротопонимы под Новгородом, производные от названия Чудинцевой ул. и ее жителей: Чу- динцевское поле, Чудинское заполье, Чудинское пастбище, Чудинчевский ручей [ПКНЗ 1, 325, 328, 338, 343, 344, 347].

 

Обычно, невзирая на суффиксацию, название прямо соотносят с именем прибалтийско-финской народности чудь: «название Чудинцева получила по племени чудь, в земли которого уходила дорога» [Зайцев, Кушнир 1975, 108]. Более осторожны в выводах В.Л.Янин и М.Х.Алешковский [1971, 43]: «В названии одной из улиц Софийской стороны - Чудинцевой, заключено название еще одного народа угро-финской группы - чуди».

 

Однако при соотнесении с этнонимом скорее ожидалось бы прилагательное не в притяжательной, а в относительной форме, скажем, Чудская, ср. деэтнонимные наименования Прусская, Варяжская ул. в Новгороде. В названии же Чудинцева просматривается конкретно-единичная принадлежность: оно содержит индивидуализирующие суф. -ин- (на фоне собирательного этнонаименования чудь) и -ьц- и закономерно образовано в виде посессива с суф. -ев-, характерным для антропонимии. Отсюда неизбежно следует предположить номинацию по имени некоего лица (главы патронимии?), которого звали Чюдиньць. Этнонимы чудин, чудинец, чухна легко антропонимизирова- лись, приобретая при этом семантику более широкую.

 

В антропонимиче- ской функции они указывали конкретно или обобщенно этнически на представителей финно-угорских народностей, либо именовали выходцев из северных («чудских») областей безотносительно к этническому содержанию имени, либо нередко выступали в качестве собственно прозвищ, характеризующих личные особенности человека: 'дикий, чужой, странный' (подр. о чуди, см. [Агеева 1990, 86-115]). Из летописей известен персонаж Микула Чудин, киевский боярин 1068 г., один из учредителей «Русской Правды» [НПЛ, 177]. Данное имя содержат новг. бер. гр. № 159 (60-70-е гг. XII в.) и № 589 (сер. 20-х - 50-е гг. XIV в.), адресованные к Чюдину [Зализняк 2004, 818]. Обширный материал к личн. Чудин из более поздней русской документации суммирован в [Туп. СДЛСИ, 487-488].

 

Средневековая новгородская топонимия конца XV-XVI вв. включает большое количество образований от чуд-, явно деантропонимных. Приведем только часть наиболее выразительных случаев: Чудини дер. и вол. на юге Беж. пят. 1545 г. [НПК VI, 71] (посессив с суф. *-j- от личн. Чудинъ); Чудинцово дер. в вол. Слезкино в Богородицком пог. на востоке Беж. пят. 1545 г. [НПК VI, 506] (ср., помимо ул. Чудинцевой в Новгороде, и совр. новг. фамилию Чудинцев); геогр. Чюдинец дер. Грезневского пог. Вод. пят. 1500 г. [ПКНЗ 1, 104] (вероятно, равно имени или прозвищу Чудинъцъ); Чудинково дер. Холмского пог. в Кунском стане Дер. пят. 1495 г. [НПК II, 837] (к личн. Чюдинъко); Чудиново - две дер. Дер. пят. + дер. Шел. пят.; Чудинова и Чудкино, Чудково - дер. Беж. и Шел. пят. [НПК V, 133; IV, 298, 545, 683] (к личн. Чудинъ, Чюдъко, Чюдъка; последнее отражено бер. гр. 22 из Старой Руссы 1-й пол. XII в.; в контексте данного документа Чюдъка считается женским соответствием к муж. личн. Чюдинъ [Зализняк 2004, 338], но в других случаях оно может оказаться и мужским именем); Чудино дер. Беж. пят.; Чудино Сельцо дер. Карачуницкого пог. Шел. пят. [НПК VI, 1060; V, 619]. Сюда же старописьменные названия с оглушением чюд- > чют-: Чютково, Чутково - дер. Обон., Дер., Шел. пят. [ПКНЗ 1, 302; НПК I, 481; V, 480, 481, 488], вероятно, Чутятино дер. Дер. пят. [НПК I, 51]; с гипокористической модификацией основы: чюд- > чюх-, чюхн-: Чухино Беж. пят. [НПК VI, 238], Чухново Шел. и Беж. пят. [НПК V, 254; VI, 515] и т. п.

 

Подобного рода образования названия, наряду с собственно деэтнонимными (дер. Чудско, Чудской Конец, р. Чудля и др., подр. о них в другом месте), тоже отражают смешанную в этническом отношении картину населения древней Новгородской земли. В целом же ойконимия с Чуд-основой в изобилии встречается на Русском Севере, убывая в Белоруссии, на Украине и в южнорусских областях, судя по [Vasm. RGN X 2, 170-173].

 

Вполне очевидно значение производящей основы в наименовании Конюхова ул. Торговой стороны, которое появляется в летописи сравнительно поздно - первый раз под 1442 г. в связи с пожаром: «...погоре половина Конюховы улицЬ» [НПЛ, 423], см. еще [НПЛ, 463; НЛ, 272]. Ясно, что род занятий нередко находит отражение в антропонимической формуле, ср. ст.-рус. фамилию Конюхов, XVI в. [Вес. Он., 153], а также новг. геогр. Конюхово дер. и поч. Беж. пят., Конюхивичи сельцо в Богородском Врудском пог. Вод. пят. [НПК VI, 104, 477, 847; III, 843] и др.

 

 

К содержанию книги: Архаическая топонимия Новгородской земли

 

 Смотрите также:

 

Гидронимы и топонимы. Древние названия рек и озер.

Древнебалтийская топонимия в регионе новгородской земли. названия от славянских, от ранних, архаических, непродуктивных.

 

Новгород и Новгородская Земля. История и археология.  ТОПОНИМИЯ. развития топонимии...