Улица Щеркова, Щиркова – Щерко, Ощера, Ящер. Названия улиц средневекового Новгорода 11-15 веке

 

Топонимия Новгорода

 

 

Улица Щеркова, Щиркова – Щерко, Ощера, Ящер

 

 

 

Щеркова (Щиркова) ул. Софийской стороны, указанная под 1115 г.: «Заложи Воигость церкву камену святаго Федора Тирина, среди дву улици Щиркове [и] Разважи, апреля 28» [НЛ, 4-5], затем под 1340, 1490, 1541 гг. [НЛ, 219, 58, 327].

 

Новг. 1-я летопись упоминает эту улицу в конце XIV в.: «Сотворися знамение от образа владычня въ святомъ Еупатии на Щеркове улице» (1396 г.); «ЗагорЬся на ЩерьковЬ улицЬ противь святых 40, и погорЬ ЩерковЬ улицЬ берегъ всь» (1397 г.) [НПЛ, 388, 389].

 

Новг. 2-я и 3-я летописи дают только форму Щиркова, Новг. 1-я летопись - только Щеркова; конкуренция двух основных вариантов разрешилась в XVI в. в пользу второго: писцовые книги знают только Щеркова, Сщеркова, Щоркова (последний вариант благодаря е > о), см. [ПКНЗ 1, 311, 331, 355; НПК III, 443, 865, 869; IV, 169; V, 64, 65].

 

В силу пересечения вариантов появляется альтернатива поисков исходного антропонима (Щеръко или Щиръко), который в любом случае выступает окказиональным деа- пеллятивным прозвищем.

 

Ср., в частности, прозвищные имена персонажей: Ивашко Щорко Ивашков, ладожский посадский в Вод. пят. 1500 г., Ивашко Щерка, охотский казак 1679 г., там же личн. Щирко [Туп. СДЛСИ, 500, 501].

 

К его семантической конкретизации ср., во-первых, пск. диал. щеря, щера, ощера 'кто щерится, щетинится', пск. щерый 'дур- нолицый', во-вторых, щирый 'истинный, подлинный, настоящий', 'прямой, искренний, чистый, задушевный' (южн., зап.) [Даль СЖВЯ 4, 656, 658], новг. щирый 'то же', там же выражение щирый дурак [НОС 12, 117]; к пересечению щер- / щир- ср. диал. щера и щира 'камень в продольных трещинах; сланец, плитняк, плита' [Даль СЖВЯ 4, 656].

 

Среди новгородской старописьменной ойконимии обнаруживаются близкие формы: Щеркино (вар. Щиркино) дер. Влажинского пог., Щерино - дер. в вол. Пирос и в Полоновском пог. Дер. пят. конца XV-XVI вв. [НПК II, 576, 656; ПКНЗ 1, 38; 4, 158, 280], Ощеркина дер. Ополенского стана Пусторжевского у. 1583 г., (по: [Янин 1998, 146]), равно как Щирино дер. Дре- мяцкого пог. Шел. пят. 1498 г. + дер. Холмского пог. Дер. пят. 1540 г. [ПКНЗ 4, 316], вероятно, Щирово и Щириково - дер. Быстреевского пог. Шел. пят. 1571 г. [НПК IV, 130; V, 481, 335, 477].

 

Немногочисленные вост.-слав. топосоответствия, известные из списков селений Российской империи, тоже прикреплены к новгородско-псковской территории: Ще- рино дер. на р. Леваш в Пск. у., Щирино - две дер. на р. Кунье Холм. у. [СНМРИ 34, № 14169, 14995].

 

Эти данные дополняются геогр. Szczerkow (вар. Szczyrkowo) - село в Польше, отмеченное с 1386 г. [Nieckula 1971, 204] (ср. в этом последнем примере такое же пересечение корней seer- / scir-, как в новг. Щеркова / Щиркова, Щеркино / Щиркино).

 

 

К содержанию книги: Архаическая топонимия Новгородской земли

 

 Смотрите также:

 

Гидронимы и топонимы. Древние названия рек и озер.

Древнебалтийская топонимия в регионе новгородской земли. названия от славянских, от ранних, архаических, непродуктивных.

 

Новгород и Новгородская Земля. История и археология.  ТОПОНИМИЯ. развития топонимии...