Топонимия Новгорода

Улица Молоткова – Мол, Молот

ул. на Торговой стороне. В Новг. 1-й летописи название не отражено, в Новг. 2-й и 3-й летописях указан топоним Молотково безотносительно к улице: «Молотково дЬвичь монастырь» (1199 г.); «...и подписана бысть церковь святыа Богородица наМолоткове» (1363 г.); «...заложиша церковь каменну святыя Богородицы на Михалицы в Плотинскомъ концЬ, на МолотковЬ» (1379 г.) [НЛ, 34, 198, 243].

Как Молоткова улица отмечена в «Семисоборной росписи» Новгорода 1466-1508 гг. [Янин 2004, 400], затем Писцовыми книгами Леонтия Аксакова в конце XVI в. [Майк. КПНВ, 220, 221, 260].

Таким образом, в урбанониме получило отражение геогр. Молотково, скорее всего связанное с небольшим поселением в Плотницком конце, которое позднее стало улицей.

Попытки обусловить данное название ремесленной терминологией [Алешковский 1974, 103; Васильев, Северинов 2001, 2] сейчас представляются бесперспективными.

Урбаноним следует возводить к личн. Молотъко, образованному из апеллятива молотъ < *molъ.

Имя находит многочисленные подтверждения в западнославянской, преимущественно полабско-поморской языковой области, где оно некогда было очень популярным. В частности, личн. Moltek, Mlotek полтора десятка раз прослеживается по документации XIII-XIV вв., относящейся к славянам в бассейне Лабы и в Поморье, там же присутствуют имена Moltan, Mlotan, а также геогр. Moltow сел. в Германии близ Висмара [Schlimpert 1978, 89].

Сюда же примыкают др.-польск. личн. Mloto [SSNO III, 587], Mlotek [Nieckula 1971, 134], др.-чеш. Mlat, Mlatec, Mlatecek [Svoboda 1964, 199, 282].

Среди межтерриториальных ойконимических соответствий известны: укр. геогр. Molotkow дер. на руч. Лукавец в окрестностях пункта Богородчаны в Галиции, Молотковцы дер. под Бердичевым Киевской губ., вероятно, блр. Молодковичи (польск. Molotkowicze) дер. недалеко от Пинска Минской губ., Молотковская (второе название Шпаги!) дер. Слободского у. Вятской губ., Молотки сел. в Галиции [Vasm. RGN V 3, 656], Mlotkowo сел. в Польше [Nieckula 1971, 134].