Топонимия Новгорода

Улица Росткина – Рост, Росток, Ростислав

ул. на Софийской стороне (вар. Ростокина) [НЛ, 37, 46, 58, 88, 246, 334]. Новг. 1-я летопись [НПЛ 388, 399] указывает под 1396 г. эту улицу косвенно, через наименование монастыря: «СгорЬ церкви свя- тыи Иоанъ в РостъкинЬ манастыр-Ь, и иконы и книгы сгорЬша», затем под 1406 г.

Основной вариант урбанонима сводится к личн. Ростька / Ростъка - это либо усеченное имя жен. морфологического рода на базе композита типа польск. Roscistaw, чеш. Rostislav, др.-рус. Ростиславъ (или иных композитов с начальным Rosti- < *Orsti-), либо имя, образованное сразу от апеллятива. Ср. максимально близкие к нему личн. Ростко (крестьянин Дер. пят. 1495 г.), Росток [Туп. СРЛСИ, 395], др.-чеш. Rostek [Svoboda 1964, 295], др.-серб. Растко, Раско [Грк. РЛИКС, 170171], а в иной суффиксации др.-новг. личн. Ростила из торжковской бер. гр. 8 сер. 80-х - конца 90-х гг. XII в., очевидно, и личн. Ростихъ из новг. бер. гр. № 160 сер. 10-х - 50-е гг. XII в. [Зализняк 2004, 299, 451].

Старописьменными ойконимическими соответствиями в Новгородской земле выступают Ростоково дер. Ручьевского пог. Дер. пят. конца XV в. [НПК II, 391], быть может, Роскино в Богородицком Рыбенском пог. 1571 г. и Росково в Околорусье 1539 г. [НПК VI, 700; IV, 364] с предполагаемой утратой т (из *Росткино, *Ростково; ср., однако, не менее значимые для данного случая др.-чеш. личн. Rosek, Rosa, Ros, которые Я.Свобода и В.Шмилауер [Svoboda, Smilauer 1960, 593] тоже связывают с Rostislav).

 За пределами Новгородской земли важно привлечь к сравнению блр. ойконимы Ростков ус. близ Гомеля, Ростково дер. и село в окрестностях гор. Горки на Могилевщине и, разумеется, название бывшего подмосковного села Ростокино, упоминаемого с 1447 г., а ныне поглощенного Северо-Восточным административным округом Москвы [Поспелов 1999, 171]: последнее тождественно варианту Ростокина новгородской улицы.

Чаще встречаются ойконимы от бессуффиксного личн. Ростъ (ср. хорв. личн. Rost [LISRH, 566]), среди которых новг. геогр. Ростово дер. на р. Хотынке Луж. у. 2-й пол. XIX в. [СНМРИ 37, № 2256], гор. Ростов в Ярославской обл., упоминаемый с IX в., и др.; часть этих ойконимов достаточно позднего происхождения, судя по рассеянному, собственно русскому (Центр, Поволжье) ареалу, см. материалы [Vasm. RGN VII 3, 658], ср. также гидроним Растов в Сербии [Павл. ХС].

Варьирование родовой характеристики базовых антропонимов (не только Росткина, Ростокина, но и Ростоково, Ростов), похоже, имеет отношение к колебанию рода у созвучных лексем; ср. новг. диал. рост и роста 'росток' [НОС 9, 151], росток и смол. диал. ростка 'веточка, отросток' [СРНГ 35, 198].