Топонимы - происхождение славянских географических названий

Жерятки, Жилятицы – Жирята, Жилята, Жирослав

дер. Тесовской вол. Новг. у. на оз. Фралевском [СНМНГ I, 80-81]. Впервые отмечена как поч. Жирятка в Егорьевском Лусском пог. Вод. пят. 1500 г. [НПК III, 42], по более поздней документации: дер. Жирятки 1568 г., Жаратка 1582 г., Жерядка 1646 г., Жерятка 1669 и 1678 гг., Жерятки 1718 г., см. [Селин 2003, 110,  6].

Исходная топонимическая форма, прикрепленная к начальному поселению (починку), мотивирована личн. Жирятъка, уменьш. к Жирята.

Этот антропоним фиксируют новг. бер. гр. № 879 1-й пол. XII в. [Зализняк 2004, 368] и летописные источники под 1135 и 1138 гг., в которых фигурируют новгородец Жирята Якуновъ [Туп. СДЛСИ, 207], Жирята, псковский боярин по Лаврентьевской летописи, а в новгородском акте сер. XIV в. отмечен патроним Жирятиничи братьев Гошкуя, Якова, Бориса и Игната [ГВНП, 163, гр. 106].

Что касается топонимических проявлений, см. еще новг. геогр. Жирятино дер. в Дягиленском пог. Вод. пят. 1500 г. [ПКНЗ 1, 102; НПК III, 684]; вне новгородской территории: геогр. Жирятино - сел. вблизи гор. Кромы и Трубчевск Орловской губ., Кинешма Костромской губ., Жеретино дер. на р. Молотовня под Мстиславлем на Могилевщине [Vasm. RGN III 2, 284, 298].

Судя по имеющемуся у нас материалу, Жирята (гипокористика к Жирославъ) является восточнославянским, преимущественно новгородско-псковским именем, с которым максимально сходно зап.-слав. (др.-чеш.) Zirota [Svoboda 1964, 313], Zirota из источников XVI в. на Западной Украине [Демчук 1988, 74].

Рассмотренное геогр. Жерятки Тесовской вол. очевидно, повлияло на становление названия находящейся поблизости дер. Жерядки Приозерн. Луж. на оз. Тесовском. Данный пункт бывшей Тесовской вол. Вод. пят. под 1568 г. первоначально именовался Жилятицы, по документации 1573-1578, 1629, 1646, 1669, 1674-1678, 1709, 1718 гг. - Жерятицы, затем Жарятицы 1620 г., наконец Жерятка 1748 г., см. [Селин 2003, 137,  9].

В данном случае топонимическая вариантность свидетельствует о пересечении личн. Жирята с созвучным Жилята и о дальнейшем переоформлении исконно патронимического названия по моделям асуффиксальных и родовых топонимов.