Названия от древнеславянских личных имен-композитов

Деревня Хотобужи – Хотобуд

дер. Самокражской вол. Новг. у. нач. ХХ в. [СНМНГ I, 7071], идентифицируется со средневековыми пунктами Сабельского пог. Шел. пят.: дер. Хотобужи 1571 г., рядом с которой значится в это время смежная деревня с производным названием Хотобужцы-Огурково [НПК V, 513, 514]; эти пункты, в свою очередь, являются продолжениями более ранних деревень: Хотубожи и Хотубожи Другая, описанных в 1498 г. [НПК V, 157]. Параллельное название носит урочище, локализуемое близ сел. Копорье Лен. обл., - Готобужи, хранящее указание на бывшие дер. Гатобужи (Готубужи Большие) и Гатобужи (Готубужи Малые) на р. Воронка Петергофского у. Петерб. губ. сер. XIX в. [Vasm. RGN II 2, 325326; СНМРИ 37, № 3767, 3765], более ранние сведения о которых нам не известны.

Существенно подчеркнуть, что в данном топониме г выступает вторичным вариантом х, ср. применительно к этому случаю Хотчино село Богородицкого Дягиленского пог. Вод. пят. 1500 г. [НПК III, 683, 689], известное сегодня как гор. Гатчина, или геогр. Хутчеево дер. на р. Тосне Ильинского Тигодского пог. 1568 г., превратившееся, согласно Ген. меж. 1788 г., в Гутчева пуст. [Селин 2003, 224,  19].

Геогр. Хотобужи и Готобужи соотносятся с личн. Хотобудъ / Хотобудъ (< прасл. *XotohQdb / *Xotobudъ или *XotebQdb / *XotebQdb), которое хорошо засвидетельствовано у западных славян: чеш. Chotebud, польск. Chociebqd, полаб.-помор. Chotibqd и там же, на западе славянства, присутствует производная от этого имени йотово-посессивная топонимия (см.  3): неоднократно геогр. Chotebqdz у полабских славян на территории Северо-Восточной Германии (в окрестностях гор. Варен, Шве- рин, Ораниенбург и Мальхин), польск. Chociebqdz, позднее Cocobqdz, село в Тешинском повете, Chotebuz у лужицких славян (откуда название немецкого гор. Котбус), геогр. Chcebuz и Chotebuz (диал. Kocybync) - сел. в Чехии, сюда же гидроним в Словении, известный по историческим источникам как Chatbuesch (Godowusch и др.); см. материалы: [Rospond 1983, 54; Svoboda 1964, 76; Schlimpert 1978, 34; Prof. MJ II, 8]. К перечисленным посессивам нужно добавить еще отпатронимное геогр. Chotebudice сел. в Чехии [Prof. MJ II, 36].

Кроме того, к указанному личному имени явно возводится верхнеднепровский гидроним Ходобужка (вар. Худобушка, Фудобишка) пр. пр. Вотри, пр. пр. Вопи, пр. пр. Днепра, который В.Н.Топоров и О.Н.Трубачев [Топоров, Трубачев 1962, 222], считают темным; на этой речке стоит дер. Ходобуже Духовщин- ского у. Смоленской губ. [Vasm. RGN IX 3, 499]. Озвончение т > д в гидрониме вызвано предвосхищением звонкости следующих согласных и находит аналогию в новг. геогр. Жидобужи из личн. Житобудъ (см.). В постпозиции ряда личных имен на -будъ (Хотобудъ, Радобудъ и др.) этимологически не исключается элемент -bud- (а не -bqd-), соотносимый с прасл. *buditi, рус. будить и чаще проявляющийся в препозиции.