Древнее урочище Кречево, Кречевицы – Креч, Кривец. Древнерусские географические топонимы от имён

 

Топонимия с -ов-/-ев-, -ин- суффиксацией от древнеславянских личных имен

 

 

Древнее урочище Кречево, Кречевицы – Креч, Кривец

 

 

 

Древнее урочище Кречево на левом берегу Полисти близ города Руса, сейчас поглощено современной Старой Руссой, в которой с дореволюционных времен сохраняется лишь название Кречевской улицы.

 

Первое упоминание урочища датировано 1444 г.: «Того же лЬта поставиша церковь камену святого Николу на КречевЬ» (в другом списке летописи с уточнением: «.. .на КречевЬ въ РусЬ» [НПЛ, 423, 464]). Позднее топоним встречается только благодаря монастырю, в частности, Никольский (Николаевский) Кречевский монастырь писцовые книги Шел. пят. указывают с концаXVв. [ПКНЗ 1, 112; НПК V, 201], а актовая письменность - со 2-й пол.XVIв. жалованная грамота новг. архиепископа Леонида Николаевскому Особому монастырю на Кречеве 1572 г. [АИ I, 343-344]). Монастырское подворье Кречево Дубовицкой вол. Ст. у. отмечено последний раз отдельным пунктом в нач. ХХ в. [СНМНГ III, 50] . Ойконим наиболее надежно трактуется на базе др.-рус. прозвища Кречь, равного апелляти- ву.

 

Ср. личн. Кречко, дериват Кречков в Архивах Юго-Западной России XVI-XVII вв. [Туп. СДЛСИ, 263], др.-чеш. личн. Krec, Krecek XIV-XV вв. [Svoboda 1964, 276], возможно, альпослав. личн. «Kchrezko» 1267 г. (= Kresko) [Kronsteiner 1981, 207], болг. Кръчо, Кръчко [Заим. БИ, 130], др.-серб. Кряч, Кречко от 1-й пол. XIV в. [Грк. РЛИКС, 114], которые легко сопоставляются с лексемами, подобными чеш. krec, макед. креч 'судорога, спазм', рус. диал. (пск.) кречек, крячок 'птица коростель' [СРНГ 15, 239], укр. диал. кряч 'жердь, которой поворачивают колоду', равно как и с глаголами: чеш. kreceti 'кричать (о коршуне)', польск. krzeczac 'скрипеть; кряхтеть; квакать' и др.; к этим и подобным лексемам находят широкие индоевропейские параллели [Фасм. ЭСРЯ II, 370].

 

Соответствующая ойконимия обнаруживается на восточнославянских землях к югу и западу от Приильменья: укр. Кречiв (исторически - Кре- чево, 1546 г.) сел. на Волыни, блр. Крэчаушчына сел. в Гродненской обл., тоже возводимые к антропониму [Шульгач 2001, 72], Кречевичи - сел. близ гор. Ковеля Волынской губ., сел. в Галиции и сел. недалеко от гор. Лида Виленской губ., Кречевицы сел. близ Минска, Krecow и Krecowska - села в Галиции [Vasm. RGN IV 3, 553], сюда же еще геогр. Krzecew сел. в Польше (повет Бохня), указанное с 1238 г. [Nieckula 1971, 112], геогр. Krecowe 1308 г. на территории Восточной Германии, трактуемое тоже в связи с личным именем [Schlimpert 1978, 69].

 

Ойконимы Кречково, производные от антропонима с деминутивным суффиксом, обнаруживаются более к востоку от Новгородской земли (окрестности Рыбинска, Вологды и подмосковного Звенигорода), но и в западнорусских землях (у Смоленска, Великих Лук и в бывшей Гродненской губ.); их дополняют польск. геогр. Krzeczkowo [Vasm. RGN IV 3, 554], геогр. Kreckow в басс. Лабы [Schlimpert 1978, 69].

 

Неоднозначно осмысляется ситуация с названием поселка Кречевицы на левом берегу Волхова под Новгородом. Писцовой книгой Вод. пят. 1500 г. оно дано в виде Кривцовичи дер. Ивановского Переездовского пог. [НПК III, 492], но в более поздних документах по этому погосту название неоднократно модифицировалось, постепенно приобретая современный облик.

 

См. по материалам [Селин 2003, 233,  21]: дер. Кривцовичи 1582 г., затем дер. Кривчевицы 1612 г., далее дер. Кредчевицы 1646 г., потом дер. Кривчевицы на р. на Волхове 1669 г., позднее дер. Крючевицы 1678 г., дер. Кривчевицы 1718 и 1748 гг., наконец дер. Кречевицы 1788 г. Исходная ранняя форма ойконима выглядит производной от хорошо известного личн. Кривец, др.-рус. Кривьць (ср. и совр. фамилию Кривцов), тогда как современная форма стоит в общем ряду с архаическими названиями от личн. Кречь типа укр. Кречевичи.

 

Здесь, надо полагать, происходила вторичная «подгонка» под созвучную основу Кречев-, что, быть может, выглядит более мотивированным при учете смежных топонимов: рядом на левом берегу Волхова, немного поближе к Новгороду, лежало село Кречно (Кречново) - центр Григорьевского Кречневского пог., а затем Кречневской вол. [Селин 2003, 85,  2].

 

Данный ойконим, полученный по гидрониму апеллятивного происхождения (село Кречно, ныне исчезнувшее, стояло на оз. Кречно; что касается апеллятивов, ср. твер. крек 'лягушечья икра', пск. Ъзерная ряска', креква 'утка' и т. п. [СРНГ 15, 208]), вполне мог поддержать или обусловить трансформацию деантро- понимного Кривцовичи в Кречевицы.

 

Как показывает приведенный пример, при анализе географических названий с топоосновой Креч- необходимо считаться в отдельных случаях с вероятием собственно топографического объяснения; ср. в дополнение к новг. Кречно оз. и сел. (была, кстати говоря, еще одна дер. Кречно на р. Кересть, в 50 верстах от Новгорода [СНМНГ I, 52-53]) такие факты, как новг. Кречко оз. в Сеглинском пог. Дер. пят., 1551 г. [ПКНЗ 5, 64], Кречи- но, Кречивое дер. Дер. пят. [НПК II, 665; I, 212] или блр. геогр. Крэчына сеножать в Гродненской обл. [Мiкратапанiмiя 1974, 129], семантика и деривация которых склоняют скорее к выведению из апеллятивов.

 

Видимо, в еще большей степени апеллятивные трактовки предполагаются близкими топонимами с элементом Крек-. К ним относятся: новг. геогр. Креково (Крокова, Кроковы) дер. Моревской вол. Дер. пят. [НПК II, 703, 726; ПКНЗ, 392],1 Креково дер. Никольского Ястребинского пог. Вод. пят. + пожня и поч. близ Удомли [НПК III, 762; IV, 922, 826; ПКНЗ 1, 174], Креково (Кунино) ус. Никольской вол. Новг. у. [СНМНГ I, 46-47], Креко- во - земельное угодье около дер. Запростье к югу от Новгорода [НОС 4, 140], за пределами Новгородской земли отмечены две дер. Креково в окрестностях Рыбинска и Шенкурска [Vasm. RGN IV 3, 545].

 

Данные факты в принципе могут трактоваться двояко: на базе апеллятивов типа кряковый, крековый, крековйстый 'кряжистый, ветвистый (о дубе, лесе)', крёковая (об утке крякве), крек 'лягушечья икра' [СРНГ 15, 208-209], либо в виду деапеллятивных западнославянских антропонимов: польск. личн. Krzek, Krzeko [SSNO III, 160], др.-чеш. Krek (соотносится с чеш. krek 'кваканье лягушек'), полаб.-помор. Krek 1281 г. [Schlimpert 1978, 69].

 

То же самое касается новг. геогр. Крехово дер. Вод. пят. + поч. Беж. пят. [НПК III, 287, 355; VI, 225], наряду с Крехово - дер. близ гор. Остров Пск. обл. + дер. на Северной Двине близ Великого Устюга, укр. Кремв сел. в Галиции + сел. на востоке Польши [Vasm. RGN 3, 553].

 

С этими названиями легко сравнить др.-польск. личн. Krzech, Krechowicz [SSNO III, 158, 138], чеш. Krehky, Krehlik, др.-луж. Krehan 1374-1382 гг. [Schlimpert 1978, 69], но сохраняется возможность и прямого соотнесения с терминами типа диал. крёх новг. 'какая-то птица', калин., арх. 'птица семейства утиных, крохаль' [СРНГ 15, 238].

 

На фоне Креково написание «Крокова», вероятно, передавало произношение [кр 'окова], что нередко наблюдается в новгородской письменности в эпоху актуальности изменения е > о. Позднее данный ойконим «народноэтимологически» трансформировался в Окораки (Каряки) дер. Моисеевской вол. Дем. у. на руч. Окораков [СНМНГ II, 48-49], сейчас - дер. Окороки Моисеевск. Мар.

 

 

К содержанию книги: Архаическая топонимия Новгородской земли

 

 Смотрите также:

 

Гидронимы и топонимы. Древние названия рек и озер.

Древнебалтийская топонимия в регионе новгородской земли. названия от славянских, от ранних, архаических, непродуктивных.

 

Новгород и Новгородская Земля. История и археология.  ТОПОНИМИЯ. развития топонимии...