Названия от древнеславянских личных имен-композитов

Озеро Жирослав - Жирославль

11 га, Парф. и Жирослов оз., 16 га, Ст., оба водоема расположены в пойме оз. Ильмень на устье Ловати [Истомина, Яковлев 1989, 130].

К одному из этих озер имеет непосредственное отношение пожня Жирославль в дельте Ловати, о которой известно по «Плану земель, принадлежащих Старорусскому Городскому Обществу» (опубликован в книге М.И.Полянского [Полянский 1885] в качестве приложения); см. локализацию этой пожни под № 40 на плане, приложенном к статье [Чернов 1985] об исторической географии Взвадского погоста.

Название пожни здесь явно позаимствовано у близлежащего водоема - оз. *Жирославль, которое сейчас носит слегка упрощенное название Жирослав (Жирослов). Основа и суффиксация геогр. Жирославль отсылают к раннедревнерусской эпохе. Грамматический род гидронимов заставляет думать, что они первоначально относились не к озеру (поскольку озеро - ср. р., ожидалось бы *Жирославле), а к некоторым смежным объектам, которые были обозначены словом муж. р., например, к рыболовному заколу на озере (др.- рус. кол, закол).

После падения редуцированных произошло упрощение финального сочетания вл\ аналогичное диал. журав, рупь (из журавль, рубль). «Посессивная» версия, впрочем, не единственная при объяснении данных лимнонимов, если учесть способность незначительных водоемов порой напрямую именоваться антропонимом, без опосредования прилагательным, ср. руч. Моглогость басс. Луги (подр. об этом типе онимов см. в гл. 6), но в любом случае древность геогр. Жирослав, Жирослов не вызывает сомнений.

Двуосновное личн. Жирославъ было популярным среди древненовгородской аристократии; отметим хотя бы посадника Жирослава, бояр новгородских Жирослава Дорогомиловича, Жирослава Давыдовича, Бориса и Юрия Жирославичей в период расцвета Новгородской республики [НПЛ, 570, 577, 594]. Имя имело хождение также на других древнерусских территориях (ср. патроним Жирославичь в наименованиях бояр XI-XII вв. по Лаврентьевской и Ипатьевской летописям [Туп. СДЛСИ, 604]) и на западе славянства: польск. Zyroslaw, чеш. Ziroslav [SSNO V, 79-80; Svoboda 1964, 313] .

Топонимические соответствия уходят на восток и юго-восток от Приильменья: геогр. Жерославль дер. на р. Крапивка в Корчевском у. Твер. губ., костромск. Жирославль дер. близ Нерехты, Жирославка ус., Жирослево дер. на р. Ламса в окрестностях Солигалича, Жирославское дер. на р. Мурноге в Юрьевском у. Владимирской губ., но отмечены и на северо-востоке Польши: геогр. Zeroslawka в Сувалкии [Vasm. RGN III 2, 298]. Надо полагать, что на территорию древней Ростово-Суздальской земли личн. Жирославъ, обусловившее указанную ойконимию, проникло с новгородской территории.

Нахождение в пределах Ловатской дельты двух одноименных озер Жирослав, Жирослов — вероятное свидетельство того, что в прошлом их номинация была связана с одним и тем же человеком. Название еще одного озера, лежащего в устье Ловати, - Жирохлицкого (см.), тоже заключает модификацию полного личн. Жирославъ.

Новгородская гидронимия на базе личн. Жирославъ дополняется сопредельным ойконимом Жересло дер. Мануйловской вол. Ст. у. в низовьях Ловати нач. ХХ в. [СНМНГ III, 74-75], = Жиросло дер. в Курском присуде в Петровском пог. Дер. пят. 1495 г. [НПК II, 630]. Особый облик этого названия объясняется незакономерным усечением йотово-посессивной формы *Жирославль (или даже асуффиксальной топонимической формы *Жирославъ, см. гл. 6), напоминающим усечение геогр. Доброславль > Добросли (см.).