Топонимия с -ов-/-ев-, -ин- суффиксацией от древнеславянских личных имен

Рамушево – Рамыш, Рамысл

дер. на левом берегу Ловати Рамушевск. Ст., на правом берегу, напротив, стоят дер. Старое Рамушево и Новое Рамушево

В нач. ХХ в. правобережное Рамушево числилось селом Черенчицкой вол. Ст. у., рядом с которым значились отдельными пунктами одноименные погост и усадьба [СНМНГ III, 114-115]. На карте-десятиверстке 2-й пол. XIX в. село Рамушево обозначено как Большое Рамушево, дер. Старое Рамушево - как Малое Рамушево, дер. Новое Рамушево подписано этим же названием.

На месте перечисленных пунктов находился крупный центр средневекового Петровского Рамышевского погоста, известного с конца XV в. в Русском у. В актовой письменности [Доп. АИ II, 38] погост назван Рамяшевским. Помимо двух соседящих дер. Рамышево, лежавших на противоположных берегах Ловати, к погосту относились многие пункты Дер. (в Курском присуде) и Шел. пятин, см. обильный материал в писцовой документации конца XV - 1-й пол. XVI в.: [НПК II, 590, 615, 621-623, 628, 629; IV, 327-335, 338, 362, 465, 469, 480; V, 47, 48, 57, 218-221, 236; ПКНЗ 4, 303, 445, 479, 480, 481; 5, 80]. Топонимический вариант Рамышево сохранялся до сер. XIX в., его фиксируют «Столистовая карта» нач. XIX в. и источник 1849 г. [ВСОРИ, 40]. Более поздние источники, а также Карта Шуберта 1-й пол. XIX в. дают только Рамушево.

На новгородской территории к юго-западу от геогр. Рамышево (> Рамушево), закрепленного за деревней на Ловати, обнаружилась его единственная межтерриториальная параллель: старописьменное геогр. Рамышово дер. в Вышегородском пог. 1539 г. [НПК IV, 480].

Оба ойконима произведены от личн. Рамышь, следы которого ведут к западным славянам; ср. др.-луж. личн. Ramis (в источнике: «Ramisch de Bosinkewicz», 1365 г.), др.-чеш. Rames, Ramis, др.-польск. Ramiesz, Ramisz [Schlimpert 1978, 114; Svoboda 1964, 293]. Имя, по Шлимперту, считается славянским производным от нем. личн. Ramwald, как и нижн.- луж. личн. Ramot. М.Морошкин [Мор. СИ, 165] дает зап.-слав. (чеш.) имена Рамшислов 1479 г., Рамшон 1465 г. (не указано Я. Свободой), по всей вероятности, близкие к чеш. Ramis.

Топонимические соответствия за пределами Новгородской земли отмечены лишь на украинской Волыни: геогр. Rameszkow (вар. Ромашково) слобода в окрестностях гор. Ровно [Vasm. RGN VII, 647] и, вероятно, в Польше: древнеписьменное геогр. Ramizow (сегодня - Ranizow) сел. в повете Колбушова, известное с 1366 г. [Nieckula 1971, 170-171].