Названия от древнеславянских личных имен-композитов

Дорогобуж – Дорогобуд

деревня Воронинск. Бат. в верхнем течении Луги, ранее входила в Черновскую вол. Новг. у. [СНМНГ I, 96]. Указана в писцовой книге Вод. пят. 1500 г.: дер. Дорогобуж Успенского Сабельского пог. [НПК III, 183].

Форма Дорогобуж возникла путем йотовой суффиксации от дохристианского личного имени Дорогобудъ, прасл. *DorgobQdb, семантически - 'поселение Дорогобуда'. Это сложное имя, составленное из компонентов Дорог- (к прасл. *dorgb(jb) 'дорогой, любимый') и -будъ (прасл. *bQd-) и означавшее буквально 'будь дорогим; будет дорогим', имело популярность в разных уголках древней Славии.

Ср. личн. Доро- гобудъ, отраженное, вероятно, новг. бер. гр. № 398 XIII в. [Зализняк 2004, 509], наряду с др.-чеш. личн. Drahobud [Svoboda 1964, 75], др.- серб. Драгобуд [Грк. РЛИКС, 81]. В старейших новг. бер. гр. № 607/562 и 526 содержатся антропонимы Жизнобудъ, Житобудъ подобной структуры.

Параллельная топонимия имеет общеславянское распространение (см.  3). Помимо дер. Дорогобуж в верховьях Луги, на новгородской территории был отмечен руч. Драгобуш, впадающий в Шарью, пр. пр. Оскуи, пр. пр. Волхова [Шан. РЛЛО, 62]: этот гидроним передает либо первичную форму *Дорогобужь с обычным восточнославянским полногласием, либо *Дрогобужь с др.-новг. диал. рефлексом типа trot (< tor?, ср. новг. геогр. Дорогинино, но Дрогини и т. п., см. [Зализняк 2004, 40-41]).

Вне Новгородской земли издревле известны: др.-рус. Дорогобужь гор. на Волыни, впервые упомянутый Лаврентьевской летописью под 1084 г., и Дорогобужь Смоленский гор., отмеченный под 1300 г. Суздальской летописью (сегодня - гор. Дорогобуж Смоленской обл.); древнерусские факты дополняются топонимами Дорогобужа сел. близ Минска, Dorohobuszka в Слонимском у. бывшей Гродненской губ., Drahobuz и Drahobudice - сел. в Чехии, Dargobqz сел. на северо-западе Польши у Щецинского залива, древнеписьменным нем. геогр. Dargebende (из полаб. *Dargobqdjb) на северо-востоке Германии, нем. Darsband (из полаб. Darzbqdz) на острове Рюген, Dragobuzd в Македонии, р. Драго- бушка и сел. Драгобужде в Сербии; по материалам: [Rospond 1972, 34; 1983, 69; Трубачев 1971, 4; ЭССЯ 5, 75; Vasm. RGN III 1, 80; Prof. MJ I, 401- 402; Svoboda 1964, 75; Павл. ХС; Нерознак 1983, 68-69].