Поселок Уторгош – Утрогощ, Утрогост. Топонимы гидронимы ойконимы с гост, гаст, гощи

 

Древние новгородские названия ойконимы

 

 

Поселок Уторгош – Утрогощ, Утрогост

 

 

 

Поселок, ж. д. ст. Шим. на р. Мшаге, к западу от станции расположены дер. Бoльшая Уторгош и Малая Уторгош  Городищенск. Шим. на р. Черной, лев. пр. Мшаги.

 

Исконными пунктами являются деревни на Черной, тогда как одноименная станция на Мшаге возникла в нач. ХХ в. в связи с прокладкой железной дороги Петербург-Витебск, кроме того, рядом с дер. Большая Уторгош раньше числилась еще почтовая станция Уторгош (карта-трехверстка).

 

По спискам селений XIX - нач. ХХ в. значатся дер. Уторгощ Большая (Уторгош Большой), Уторгощ Малая (Уторгош Малый) и пог. Уторгощи, которые относились тогда к Луж. у., см. [СНМРИ 37, № 2351 и 2354; Vasm. RGN IX 1, 347348].

 

В конце XV - нач. XVI вв. писцовые книги многократно упоминают название в формах Утрогощь, Утрогоще, Вутрогоща, Вутрогоще.

 

 Эти топонимические варианты именовали то целую местность в пределах Турского пог. Шел. пят., тянувшуюся от истока р. Пакости к устью р. Черной (ср.: «въ Туръском же погосте въ Вутрогоще» или «великого князя деревни Юркинъские Захарова сына Финеева въ Вутрогоще»), то погост-место («Великого князя погостъ Утрогощь на Варварской земле»), то деревню («Дер. Утрогощь вопче великому князю своеземцомъ съ Демою Захаровымъ») [НПК IV, 54, 57, 59, 60, 65, 66, 551; V, 4, 5, 74]. А.М.Андрияшев, конкретизируя идентификацию средневековой дер. Утрогощ из [НПК IV, 57, 66] с позднейшей дер. Малая Уторгош, а дер. Утрогощ из [НПК IV, 59; V, 74] с дер. Большая Уторгош, вместе с тем указывает, ссылаясь на исследование Неволина, что и сама рч. Черная, на которой стояли данные населенные пункты, в древности тоже называлась Утрогоща [Андрияшев 1914, 35, 38].

 

Материалы показывают, что геогр. Уторгош следует из раннего варианта Утрогощь, который выступает онимизированным посессивным адъ- ективом от антропонима *Утрогость.

 

Подобным образом трактует название пос. Уторгош ('принадлежащее Утрогостю) также А.М.Попов [Попов 1981, 113]. К личн. *Утрогость имеются западнославянские соответствия. Первый компонент этого имени со значением 'утро' содержат др.-польск. личн. Jutrowoj, Jutrowuj, Utrosz [SSNO II, 511; V, 533], польск. Jutrocha, Jutrosz, др.-чеш. Jutron, Jutros [Svoboda 1964, 272; Miklosich 1927, 17]; что касается межтерриториальных параллелей к новг. Утрогощь, см. геогр. Gutergoz (< др.-слав. *Jutrogosc) на бывшей территории расселения полабских славян в Германии (рядом с Берлином) и геогр. Jutrogoszcz, сейчас - Witrogoszcz в Польше [Rospond 1983, 80, 143].

 

Ойконим отражает непротезированное у в начале слова - признак восточнославянского происхождения; ср. рус. утро, но польск. jutro, чеш. jitro, словен. jutro, сербохорв. jутро.

 

Модификация Утрогощь в Уторгош носит факультативный характер, обусловлена историческим изменением произносительных норм: метатеза -ро- > -ор- реализована после появления редукции заударных гласных, преобразование конечной щ > ш является одной из чертой новгородского диалектного консонантизма.

 

 

К содержанию книги: Архаическая топонимия Новгородской земли

 

 Смотрите также:

 

Гидронимы и топонимы. Древние названия рек и озер.

Древнебалтийская топонимия в регионе новгородской земли. названия от славянских, от ранних, архаических, непродуктивных.

 

Новгород и Новгородская Земля. История и археология.  ТОПОНИМИЯ МОСКВЫ. развития топонимии...