Древние новгородские названия ойконимы

Деревня Миголощи – Милогост

Миголощинское Хв., ранее - сел. Миголоща, волостной центр Бор. у. [СНМНГ VI, 68-69], с которым были смежны одноименные погост и ручей; в материалах Ген. меж. 1780-1785 гг. под № 2074 значится как Миголощская пустынь, 20 дворов, на левом берегу р. Миголощи, это же название повторено в МОЗУ 1914 г. [Карт. Гарн.]. В НПК пункт не фиксируется.

Название, затемненное метатезой -лого- > - голо-, восходит к личн. Милогость; последнее обнаружено в новг. бер. гр. № 320/337 нач. XIV в. [Зализняк 2004, 527] и хорошо известно по древним западно- и южнославянским памятникам письменности: польск. Milogost, Milgost, чеш. Milihost, полаб.-помор. Milegost, сербохорв., болг. Милогост, Милгост, см. [SSNO III, 512; VII, 154; Svoboda 1964, 79; Schlimpert 1978, 86; Заим. БИ, 152; Грк. РЛИКС, 132; Мор. СИ, 122].

Любопытно, что существует параллельный ойконим - Миголощи дер. на р. Медведице Кашинского у. Твер. губ. [СНМРИ 43, № 6040], охарактеризованный точно такой же слоговой метатезой.

На Русском Северо-Западе личн. Милогость топонимически отражено также в названии руч. Милогость (по Ген. меж. конца XVIII в. - Милогост), пр. пр. Ояти в нижнем течении [СГЮВП, 67; Шан. РЛЛО, 280].

Среди неновгородских топонимических соответствий к новг. Миголощи, Милогость имеются: гидроним Милогощь пр. Пильни, пр. пр. Болвы, лев. пр. Десны [Arumaa 1960, 159; Топоров, Трубачев 1962, 124], геогр. Milhost' дважды в Чехии, Milogoszcz дважды в Польше, полаб. Milogose (> нем. Mallies) в Германии, словац. Mil(o)gost' (> венг. Miglesz) в Венгрии, Milogosca на востоке Балкан [Rospond 1983, 93].