Радогоша, Радгостицы – Радогость. Радгаст. Топонимы гидронимы ойконимы с гост, гаст, гощи

 

Древние новгородские названия ойконимы

 

 

Ручей Радогоша – Радогост

 

 

 

один из притоков Осьмы, пр. пр. Волхова. Упомянута в погосте Коломенском на Волхове Обон. пят. 1564 г.: «Да у Вяжиско деревни угодья за Радогошею рекою Сухая нива» [ПКНЗ 2, 66].

 

К личн. Радогость, встреченному и в новг. бер. гр. № 571 XII в. [Зализняк 2004, 454]. В древности являлось очень популярным именем среди всех групп славян. Помимо новгородского ареала, самостоятельные фиксации антропонима имеются в др.-чеш. (Radahost, Radhost), а также в альпослав., сербо- хорв., словен., болг. языках [Svoboda 1964, 83; Kronsteiner 1981, 209; Заим. БИ, 186], имя фигурирует в греческом источнике VI в.: Ар5ауаото^ [Мор. СИ, 4] (= прасл. *Ordogostb). Среди географических названий от этого имени в древненовгородских землях, в частности, перечислим еще: Радо- гоще дер. и оз. в пог. Егорьевском в Колгушах Обон. пят. [ПКОП, 49], = ? Радогоща дер. и оз. Боровщинской вол. Тихв. у. [СНМНГ VII, 30-31], сегодня - Радогощь (Радогоща) сел. Радогощинск. Бокс. в истоках Явосьмы, лев. пр. Паши; Радгостицы - дер. на оз. Черное Городенск. Бат., указанная ранее писцовой книгой Вод. пят. 1500 г. в Дмитриевском Городенском пог. [НПК III, 199] (по более поздней документации прослеживаются иные варианты этого ойконима: Рагостицы 1582 г., Раго- стье 1709 г., Радговцы 1791 г. [Селин 2003, 154,  13], Радгосцы сер. XIX в., Радгостица нач. ХХ в. [Vasm. RGN VII 3, 498]). Отметим еще геогр. Радугошь ур. в истоках р. Луги близ дер. Дубровка Вольногорск. Бат. [Личн. зап., 2004].

 

Не отождествляется ли это последнее с пустошью Радогощ, известной по источнику 1791 г. на территории Никольского Будковского пог., которая, в свою очередь, идентифицируется с дер. Корпово-Радголье 1500 г. [Селин 2003, 191,  18]?

 

Указанную новгородскую топонимию дополняет очень многочисленная (более трех десятков) йотово-посессивная топонимия на базе прасл. личн. *Radogostb, сосредоточенная на восточнославянской (Белоруссия, Северная Украина, Орловская, Брянская, Калужская, Тульская обл.) и западнославянской территории, чаще в бывшей области проживания полабских славян (см.  5).

 

Изложим сначала имеющиеся у нас восточнославянские материалы, почерпнутые в основном из публикаций [Vasm. RGN III 3, 503-504; Arumaa 1960, 162-163; Rospond 1983, 114-115; Топоров, Трубачев 1962, 126; Смол. ГБО, 34; Нерознак 1983, 145-146; Мкратапатмк 1974, 208; Шульгач 1998, 233]: геогр. Радогощ дер. на р. Нерусса Севского у. Орловской губ., Радогощ (Радогощи) дер. на р. Пина в окрестностях гор. Кобрин Гродненской губ., Радогощ Большая и Радогощ Малая - близлежащие пункты на притоке р. Вилии вблизи гор. Ровно и Острог Волынской губ., Радогоща (вар. Редогощ) сел. под гор. Кромы Орловской губ., Радогоща дер. на р. Невда неподалеку от гор. Новогрудок Минской губ. + дер. в окрестностях гор. Овруч на Волыни, Радогощь дер. в Карачевском у. Орловской губ. на р. Радо- гощь басс. верховий Оки, Спас-Радогожская пункт Дмитровского у. Орловской губ., Радогощская Буда (польск. вар. Radohoszczynska Buda) дер. неподалеку от Овруча Волынской губ., Радугощи (Радугощь) дер. на р. Малая Колодня Одоевского у. Тульской губ., Радогоще р., пр. Бре- ни в Галиции, Радогощ, или Радогост, Радощ - бывшее, еще в XVII в., название города Погар в Стародубском у. Черниговской губ. (сегодня - Брянская обл.), Радогоще р. в окрестностях Пинска (Белоруссия), Радо- гоч или Рагодач (< Радогоща) р. неподалеку от Калуги, Радогоща р., лев. пр. Ясельды в округе гор. Гродно, Радогощь пр. пр. Свапы, пр. пр. Сейма, лев. пр. Десны, лев. пр. Днепра и наконец, вероятно, блр. Радохоч, название леса в районе гор. Береза между Брестом и Барановичами.

 

В западнославянской языковой области, по данным [Rospond 1983, 114— 115; Prof. MJ III, 517-518], присутствуют такие интересующие нас топонимы, как Radihost' и Radhost' в Чехии, Radogoszcz четырежды в Польше, слав. Radogosc и др. (= нем. Radegast, Rodegast, Radias и др.) на территории Северной и Восточной Германии (из полаб., др.-луж., всего восемь названий), словен. Radigosь откуда нем. Tradigist, а также словен. или чеш. *Radogostjь (> нем. Raabs) на территории Австрии, наконец геогр. Radogos в Албании.

 

Перечисленным названиям созвучно геогр. Редогоща дер. Сеглинско- го пог. Дер. пят. [НПК I, 456; ПКНЗ 5, 198] (верховья Мсты). Ойконим обосновывается личн. Рядогость (прасл. Rqdogostb), находящим подтверждение в др.-чеш. личн. Redhost.

 

На разных славянских территориях обнаруживаются несколько параллельных топонимов, некоторые из них показывают пересечение с названиями типа Радогоща: геогр. Редогощ с вар. Радогоща дер. на р. Свала в окрестностях гор. Кромы Орловской губ., скорее всего Рядовошь (Редовица) и Редовощинский - смежные рч. и впадающий в нее овраг в Среднем правобережном Поочье [Смол. ГБО, 144], Redhoscz сел. 1203 г. в Чехии [Prof. MJ III, 549-550], Redgoszcz (из прежней формы Radogoszcz) сел. в Польше [Rospond 1983, 114].

 

 

К содержанию книги: Архаическая топонимия Новгородской земли

 

 Смотрите также:

 

Гидронимы и топонимы. Древние названия рек и озер.

Древнебалтийская топонимия в регионе новгородской земли. названия от славянских, от ранних, архаических, непродуктивных.

 

Новгород и Новгородская Земля. История и археология.  ТОПОНИМИЯ МОСКВЫ. развития топонимии...