Древние новгородские названия ойконимы

Ивань вымол, Ивангород — Иван

Ивань вымол место в Новгороде, известное по Уставу Ярослава князя «о мостЬхъ» 2-й пол. XIII в. [НПЛ, 507-508]. Ивань - посессив от личн. Иванъ, вымол (вымолъ) - употребительный в древнем Новгороде топографический термин (см. по тому же источнику: Немецкий вымол, Алфердов вымол, Будятин вымол, Матвеев вымол) в одном из значений: 'любое место, возвышающееся над низиной, используемое в качестве межевого знака' или 'намытая водой возвышенность у реки' [СлРЯ XI- XVII 3, 223], новг. 'исады, пристань' (устар.), влад. 'яма, ров, овраг' [СРНГ 5, 313; Мурз. СНГТ 1, 140]. Имя Иванъ, одно из самых распространенных, имеет многочисленные йотово-посессивные отражения в топонимии славян.

Таковы новг. геогр. Иванье дер. Нерецкого пог. Дер. пят. конца XV в. [НПК I, 341], а среди вненовгородских параллелей: Ивань гор. Волынской земли, известный по летописному перечню русских городов конца XIV в. [НПЛ, 476] (в более позднем списке, вставленном в текст Воскресенской летописи, дан вариант с отвердением: Иванъ гор. на Стыри [ПСРЛ VII, 241]); Ивань - сел. в Муромском и Суздальском у. Владимирской губ. и дер. на р. Сосне Малоархангельского у. Орловской губ.; Ивань - древний погост, бывший в низовьях Северной Двины (по данным [Насонов 2002, 93, 95 + карта]); Ивань - дер. и село в районе Слуцка и хут. в окрестностях Мозыря в Белоруссии; Иванье - пункты на Волыни неподалеку от гор. Креме- нец и Дубно и в Галиции [Vasm. RGN III 3, 585]; сюда же гидронимы: Ивань - оз. басс. Мологи, впадающее в р. Ваня (!) [Шан. РЛЛО, 198] + оз. в верховьях Дона: «Река Дон вытекла из Иваня озера» [КБЧ, 77, 118,120]1. В Чехии, согласно данным [Rospond 1983, 77], отмечены йотово-посессивные ойконимы Ivan (дважды), Ivanec.

Почти морфологическим анахронизмом выглядит геогр. Иваньгород гор. Новгородской земли на устье р. Наровы, = совр. Ивангород Лен. обл. Летописи свидетельствуют, что город был заложен весьма поздно - в 1492 г.: «Тое же весны, повелЬниемъ великого князя Ивана Васильевича, заложиша градъ каменъ на НЪмецкомъ рубежи против Ругодива города Немецкого, на рЪц-Ь, на НаровЬ, на Дивичьи горЬ, на СлудЬ, четвероуголенъ; и нарече имя ему Иванъградъ въ свое имя» [ПСРЛ 4, 299]. В источниках XVI-XVII вв. город обычно именуется Иваньгород со склонением обеих частей сложения, ср.: «Ивашка Холопца с Ываня- города», «на Иванегородской дороге у Вяжищь» [ПКНЗ 1, 114, 318], «от Великого Новагорода до Иванягорода 150 верст», «От Иваня ж города 10 верст город Яма» и т. п. [КБЧ, 153, 154].

Если город возник в конце ХV в., как трактовать сугубо архаический облик его названия, содержащего йотовую суффиксацию, которая утратилась еще в XIII столетии? Нельзя, конечно, исключить функционирования посессива Ивань и позднее XIII в., но здесь гораздо важнее то, что перед нами образец искусственной топонимической номинации, вообще нередкой применительно к городам. В данном случае видится искусственное использование специализированной раннедревнерусской модели на -городъ2 -

На самом деле из Ивань-озера (Иван-озера) вытекает не Дон, а р. Шат, пр. пр. Упы, пр. пр. Оки. Однако в старину представление об этом озере как об истоке Дона было настолько устойчивым, что повлияло на фольклорное именование последнего в казачьих песнях: Дон Иванович [Отин 1994, 92-94].

В церковнославянском фонетическом «обличье» -град эта модель стала продуктивной в искусственной номинации городов новейшей истории: Петроград, Волгоград, Ди- митровград, Зеленоград и т. п. влечением ютового оформления Ивань-, авторитетного уже в силу своей былой продуктивности при именовании крупнейших древнерусских центров по именам князей (Ярославль, Владимир, Переяславль и др., в эту же группу входит и упомянутый Ивань на Волынской земле).

Возможно, название города в устье Наровы имело хождение и в более привычной для старорусского периода -ов-суффиксации, ср. обозначение его на старинной западноевропейской карте 1695 г. в виде Iuanogorod ou ('или' - В.В.) Ianovgorod [Nova Scand. tab.].