Названия рыб и этнические взаимоотношения славян

 

 

Уклея

 

 

 

 (Alburnusalburnus), сев.-нем. Uckelei, также Ickelei, в древности okeley, южно-нем. Laube. Болгары уклейка, поляки ukleja, uklej, okleja, чехи ouklei, словаки uklajka, oklajka, кашубы ukleja, uklej, wakleja, украинцы уклiй, уклiя, оклiя, уклева, карпатские украинцы гуклея, сербы укльева, уклива, словены клей, румыны в Добрудже oclee, uclei(Antiра).

 

Русские на Ильмене и на востоке (Кама, средняя Волга) называют эту рыбу шеклея, башклея, на Белоозере и Чарандском озере вашкол, вашкал (очевидно, с финского). Литовцы aukšlé (аукшле), латыши juglinsch. Возможно, что лит. аукшле, слав, уклея, шаклея и вашкол, вашкал одного корня (см, Берг, 1933, стр. 758).

 

Нельзя ли сопоставить уклея, уклива с сluреа, названием маленькой речной рыбы (Плиний; в научной номенклатуре имя Clupea приурочено к морской сельди Clupeaharengus)?

 

Есть предположение, что южногерманское название уклейки Laube одного корня с clupea (Walde, 1938, стр. 240, считает это последнее мнение неосновательным). По-шведски уклея löja;не родственны ли эти имена?

 

Ср. также слав. название (русс., укр., серб., словен., болг., чеш., польск.) клень, клен, прилагаемое к ельцу (Leuciscusleuciscus) и голавлю (Leuciscuscephalus). Не родственен ли корень этого слова фин. kilо (см. ниже, килька)?

 

 

 

 

К содержанию книги: Происхождения названий рыб в русском и славянских языках

 

 Смотрите также:

 

Уклейка - ловля уклейки - наживки и насадки для рыбной ловли.

Это, бесспорно, одна из самых обыкновенных и многочисленных наших рыб, почему, несмотря на свою незначительную