Названия рыб и этнические взаимоотношения славян

 

 

Минога, вьюн

 

 

 

 (Lampetraftuviatilis и другие виды). Это рыбообразное у русских называется вьюном (то же имя прилагается и к настоящему вьюну, Misgurnusfossilis), и лишь в бассейне Балтийского моря (и нa Волге) употребляется название минога, взятое, очевидно, славянами из латышско-литовских и финских языков, а немцами у славян.

 

В России термин минога появляется только со времен Петра Великого, будучи заимствован у поляков[5]. Немцы Neunauge(= девятиглазка — обозначение, не имеющее смысла), Negenooge[6], шведы nejonöga. Поляки minog, ninog, чехи nejnokиз nýnok(Мiklоsiсh, стр. 215), мазуры и кашубы minoga, латыши nehgis, nehge, nehgenohgs, литовцы nege, куры nogis, ливы nehgus, финны суоми nahkiainen, коми (зыряне) на Печоре нюгли (Ревнивых, стр. 209). —

 

Корень этот (neg, nehg, nahk) восходит к древнеиндийскому nagah— змея, англо-сакс. snaca, англ. snake, — змея, нем. Schnake, Schnacke— уж. — Русское и польское минога, миног получилось, очевидно, из нинога, ниног подобно (Преображенский, стр. 538) Миколай, Микита из Николай, Никита.

 

Ниног есть удвоение из ног, подобно тому как библица и вобла из блея. Таким образом, общепринятое мнение (Преображенский) о заимствовании термина минога славянами у германцев неправильно; наоборот, как видно из предыдущего, немцы взяли его у славян,

 

Общность рассмативаемого корня у литовцев и латышей с одной стороны и у финнов с другой показывает, что народы эти жили в древнейшие времена рядом и оказывали друг на друга культурное влияние, что, впрочем, известно и по другим данным[7].

 

 

 

 

 

 

 

К содержанию книги: Происхождения названий рыб в русском и славянских языках

 

 Смотрите также:

 

 Миноги. Минога европейская речная, ручьевая и морская.

Миноги. Знакомство с обитателями подводного мира мы начнем с удивительных существ — миног, которых обычно относят к рыбам.

 

Вьюн - ловля вьюнов - наживки и насадки для рыбной ловли.  Угорь - как поймать угря - наживки и насадки. Книги о рыбалке...

,— мертвых пескарей, гольцов, миног, небольших вьюнов, гольянов, мелких корюшек, также на куски рыб, всего лучше миног.