Названия рыб и этнические взаимоотношения славян

 

 

Названия рыб из тюркских языков

 

 

 

В низовьях Дона судак (Luciopercalucioperca) носит название сулà. Так до сих пор татары на Каме (сула)и каракалпаки на Аральском море (сла)называют эту рыбу. Родственное название у чешских и трансильванских немцев — Schiel, Schill, у чехов šíl(но также candát), у мадьяр süllö, у карпатских украинцев шуллю (с мадьярского), у болгар в Бургасе сулка (Ковачев, стр. 23).

 

Надо думать, что тюркское наименование судака сула занесено венграми в бассейн Дуная — к немцам, а от них к чехам.

 

Черноморско-азовская проходная плотва (Rutilusrutilusheckeli) носит название тарань. Это — тюркское слово, прилагаемое обычно к лещу (Abramisbrama), рыбе из семейства карповых, довольно близкой к плотве. В дельте Волги таранью называют густеру и других малоценных карповых рыб, Казахское название леща — тран.

 

Рыба из осетровых севрюга (Acipenserstellatus) носит тюркское название. Ее славянское название пестрюга (украин.; поляки pistruha,сербы паструга, болгары паструга, румыны и молдаване pastraga(). Унемцев на Дунае Scherg, что одного корня с термином севрюга, у татар сюрюк[24], у мадьяр söreg.

 

Лещ на Дону[25] называется чебаком. Чабак это обозначение леща у казахов и каракалпаков на Аральском море и впадающих в него реках; у татар на средней Волге и у башкир чабак — это плотва; у чувашей супах — это лещ. Чебаком русские во всей Сибири называют сибирского ельца (Leuciscusleuciscusbaicalensis), на Иссык-куле Leuciscusschmidti.

 

 

 

 

 

 

 

 

К содержанию книги: Происхождения названий рыб в русском и славянских языках

 

 Смотрите также:

 

 Рыбы в водоемах ленинградской области. В Финском заливе...

Лососевые. Форель, лосось, кумжа. Палия или нериус.
Угорь. Щука. Карповые рыбы. Плотва.

 

Чем питаются рыбы , рыбы – вегетарианцы , рыбы планктоноеды...  Рыбоводство. Разведение рыбы в прудах. Разведение...

 

БОЛЕЗНИ ЛОСОСЕВЫХ РЫБ. Лечение в рыборазводных фермах  Восточные славяне. Материальный быт славян в эпоху их...

...составляющие предмет охоты и водяной ловли, а равно и самые орудия охоты и ловли: бобры, куницы, волки, медведи, зайцы, олени, лоси и т. д.; лосось, линь, щука, осетр, угорь, окунь и т...