Юридический справочник

Язык судопроизводства — язык, на котором ведется судопроизводство и делопроизводство в суде. В Конституционном Суде РФ, Верховном Суде РФ, Высшем Арбитражном Суде РФ, других арбитражных судах, военных судах судопроизводство и делопроизводство ведутся согласно Федеральному конституционному закону «О судебной системе Российской Федерации» 1996 на русском языке — государственном языке РФ. Судопроизводство и делопроизводство в других федеральных судах общей юрисдикции могут вестись также на государственном языке республики, на территории которой находится суд. У мировых судей и в других судах субъектов РФ судопроизводство и делопроизводство ведутся на русском языке либо на государственном языке республики, на территории которой находится суд.

Лицам, участвующим в деле, не владеющим языком судопроизводства, обеспечивается право выступать и давать объяснения на родном языке либо на любом свободно избранном языке общения, а также пользоваться услугами переводчика. Нарушение принципа языка судопроизводства является, согласно нормам АПК РФ, ГПК РСФСР и УПК РСФСР, безусловным основанием к отмене судебных актов, принятых в первой, второй и других судебных инстанциях.

В соответствии с УПК РСФСР следственные и судебные документы (копии жалобы потерпевшего, обвинительного заключения, постановления о прекращении дела, приговора и др.) вручаются обвиняемому в переводе на его родной язык или на другой язык, которым он владеет.