ДУБЕН, город в Волынской земле

 Отождествляется с г. Дубно бывш. Волынской губ. на р. Ирве, н. Стыри, Барсов, 69.

Первая запись этого названия отмечена в Лаврентьевской летописи. иод 1100 г.: «а Дубенъ и Черторысскъ то ти даеть Сто- полкъ», Полное собрание русских летописей I 274. в Суздальской летописи по Лавр, сп.: иод 1149 г.: «и сташа оу Дубна», Полное собрание русских летописей I 324; под 1216 г. «и пожгоша IIIушу и Дубну», 493. Дубенъ упомянут также в Ипатьевской летописи под 1099 г.: «но се ти даемъ шедъ САДИ В БО- жескомъ, во и;строз'Ь Дубенъ и Черторыескъ», Полное собрание русских летописей II 250.

Название является краткой формой прилагат. м. р. от др.-русск. дЬбьныи 'древесный, дубовый' (Срезн. I 741) от праслав. *dobbirb(jb). Ойконим Дубенъ ио своей структуре прилагат. от др.-русск. дХбъ, дкбъ и суф. -ънъ < нраслав. *dob'b +-ьиъ, ЭССЯ 5, 98. Краткая форма прилагат. м. р. засвидетельствована в чеш. duben 'апрель', сербохорв. dflban 'дубовый'.

В русской топонимии хорошо представлен вариант топонима в ж. р., ср. Дубна, название реки и города в Московской обл. Ср. в русских диалектах дубна 'молодой лесок, дубовая роща' (центр, и запад, обл. СРГ1Г, 8, 237). Ср. также др.- русск. ИЛ: Дубневы Михаил и Иван Ивановичи (1560— 1568 гг.), от дубенъ 'дубовое корье', Веселовскнй, Ономастикой, 102.

Ср. несколько названий р. Дубна (4 гидронима) в Поочье, Смолицкая ГБО, 33, 44, 85, 202; р. Дубня, ГБО, 135. Там же около 20 названий рек и речек Дубянка, ГБО, Указ. 318. Субстантивированное прилагат. ср. р. от этой же основы сохраняется в блр. МН Дубно, Жучке- вич КТСБ, 117. Ср. также Дубенъ, Дубня в басс. Днестра, р. Дубница (Дубниця) в басс. Днепра.