ВЬЯХАНЬ - город в Переяславской земле

Название впервые упомянуто в Ипатьевской летописи под 1147 г.: «и СОтоудоу идоша къ Вьдханю», Полное собрание русских летописей II 356. И здесь же форма Вьяхань'. «и в то веремд ириде къ ИзАСлавоу в-Ьсть къ Мьстислаличю, шже Быахань, инии городи СОбилисА».

Вариант X. П.: бьехашо, бьяхан. Название засвидетельствовано в Суздальской летописи под 1149 г.: «и пришедшю юму къ Выахапю», Полное собрание русских летописей I 321.

Название иноязычного, вероятно, тюркского происхождения. Вторая часть может быть связана с тюрк. кап, хан 'титул верховного правителя', др.-русск. канъ, ханъ (Афан. Никитин), Мепгес, Воет, эл.г 108—110. Пори 1 я часть топонима неясна.