ВОЛОК ЛАМСКИЙ, Волоколамск - город в Новгородской земле

Впервые упоминается в Суздальской летописи по Лаврентьевскому списку под 1135 г.: «и иде Всеволодъ ИЩАТЬ Новугороду, а ИЗА- славъ а>ста па ВолоцЬ», Г1СРЛ I 302. Здесь топоним представлен в краткой форме без прилагательного (локализатора) Ламский.

Первое его полное употребление представлено в том же источнике под 1178 г.: «Полонъ пусти в Володимеръ^ а ca.itг пе1ро]бравъ дружины нЬколико, Ъха къ Ламьскому Волоку», Полное собрание русских летописей I 386—387. В этом случае топонимический локализатор сложного топонима стоит в препозиции по отношению к базовому географическому термину. И, наконец, постпозитивное употребление топонимического локализатора по отношению к базовому топониму: «на Волоц-Ь Ламьскомъ», Полное собрание русских летописей VII 29.

Именно эта модель н стала исходной для современного названия Волоколамск. См. ниже парадигму топонима, как она отражена в летописной традиции. Под 1294 г.: ю поступиша па Волокъ и па Волоц-Ь то же зло сд-Ьгаша», Полное собрание русских летописей I 483; «близь Волока» — там же 484; «Волокъ» — там же 494, «на Волоц-Ь» — там же 500, «Волока» — там же 41, «Волокъ», «на Волоц-Ь» — там укв 527, «к Волок&», с Волока», «оу Волока» — там же 533. Ср. пазвание местожителей от него — Волочане — Полное собрание русских летописей I 483.

Название города образовано от др.-русск. географического термина волокъ, вълъкъ: 1) 'пространство земли, водораздел между двумя судоходными реками и путь, по которому перетаскивают суда, грузы'; 2) 'чаща, из которой срубленное дерево можно вытащить только па волоках'; 3) 'поселение на волоке', Срезп. I 291, СлРЯ XI—XVII вв. 3, 5-6, Фасмер ЭСРЯ I 341-342.

Как географический термин слово волок известно уже в «Повести временных лет» в описании пути из варяг в греки: «Полдномъ же жившимъ U/'Соб'Ь по горамъ, имъ б'Ь путь из Вардгъ въ Греки, и изъ Грекъ по Днепру, и верхъ Дн-Ьпра волокъ до Ловоти», Полное собрание русских летописей I 7. Ср. ст.-укр. волока ж. р. 'багниста низина, мочар', «а о(т) дороги(н)ки воло- кою к мокрищо», 1458 г. СлСУМ I 191—192.

Лексема волок, волока широко распространена в восточнославянском ареале, ср. блр. (полесск.) волока (валбка) 'низкое, заболоченное, но проходимое летом место, поросшее ольхой', укр. волока 'низменный густой лес', волбка (валока) 'узкая полоса поля', русск. арханг. волок, волочёк, во- лочка 'перешеек, водораздел, узкое между двумя реками пространство, через которое можно перетаскивать, переволакивать суда из одной реки в другую' (Подвысоцкий); волок 'расстояние между двумя деревнями, дорога', см. подробно Толстой СГТ 160—164. Ср. также русск. арханг. (Пинежье) волок'лес глухой, сузём; дорога в лесу, в тайге' Симина ГН 59.

Термин волок является продолжением общеслав. архетипа *Уолкъ, volCiti 'волок, волочить', Толстой СГТ 161. Волок Ламский означал 'волок на реке Ламе', позднее в результате словосложения появилась форма Во~ локоламск. К названию р. Лама ср. ряд речных названий в Поочье — Ламенка, Лампа, Ламока Сух., Ламочка — Смолицкая ГБО 26, 87, 246, 284.