ВОЛОДАРЬ - город в Киевской земле

Упоминается в Ипатьевской летописи под 1150 г.: и приде Издславоу в'Ьсть, и>же Володимиръ перешелъ Болохов, идстъ мимо Мупаревъ к Володареву», Полное собрание русских летописей II 399.

Название города образовано от др.-русск. имени личного Володаръ, ср. Володаръ Ростиславичь, князь Пере- мышльский, 1081 г. Лавр. лет. 198, Тупиков 148; Володаревна, княжна из Перемытля, Тихомиров ДГ 337.

Исконно древнерусское имя, образованное от др.-русск. володЪти 'владеть', ст.-слав. Бллд-кти, КМСТИ, БМДЖ, ср. укр. диал. володипи, блр. валбдацъ 'владеть'. Примеры из других славянских языков см.: Фасмер ЭСРЯ I 340— 341; ЭСБМ 2 41—42. Все от праслав. *voldeti.

Значение имени Володаръ восстанавливается благодаря блр. валадар, i/ладар, 'владыка', ЭСБМ 2 30, ср. еще Володава, название города в Польше, СлСУМ I 190.