БАРОЧЬ - Баручь, город в Переяславско-Русской земле

Упоминается впервые иод 1125 г.: «Iloro.it же оуслышавше Половци гако Ь'мерлъ io-сть Болодимеръ кндзь ирисунушасА вборз-Ь и паворотиша изгоно, къ Барочю и ко Бронь КНАЗЮ. . .», Полное собрание русских летописей I 295.

В РА вариант: баручю. В той же летописи под 1135 г.: «Toie же зимы прндоша СОлговпчи с Половци и взАша Городокъ и Н'Ьжа- тинъ и село пожгоша н Баручь пожгоша. . .», Полное собрание русских летописей I 303.

Название Баручь отмечено в Ипатьевской летописи под 1126 г.: «и ирисунушасА къ Баручю», Полное собрание русских летописей II 289. Высказывается мнение (Барсов, 4), согласно которому Баручь, возможно, старое название Борисполя « Барочъ поле?) на р. Альте в 40 верстах от Перояславля Русского. Вероятно, от основы *i>arokj, по форме уменьшительное от праслав. *Ьага 'речка, поток', др.-русск. бара 'болото' Лев., IX 10, Сб. поуч. XV в. Срезн., I 41, русск. баруля 'яр, обрыв', укр. бар 'мокрое место между взгорьями', 'глубокий обрывистый овраг', барило 'возвышенность в общем значении', Марусенко МСУГА 215, болг. бара речка, поток'; 'стоячая вода', 'лужа', словен. bara 'болото, топь'.

Таким образом, в основе названия города лежит первоначально географический термин бара + формант -ок/-очь. К словообразованию ср. гидроним Свислочъ, но Висла — Вислок. Ср. также от этой же осповы « формантом -ус, польск. Borycz (Bruckner 15), ЭССЯ I 153—154. Анеллятив также сохраняется в русск. диал. (Вятка, Волга, Дон) баларужина < *бара-лужина < <С *баро-лужипа, Мурзаевы, СМГТ, 34. По-видимому, й топонимом Барочъ можно соотнести также гидронимы JJapuiu, басс. Днестра; Барышна, Barysz; названия Hit Бариш Тернопольск. обл., СГУ 34.

Возможно, сюда же примыкает и Бар, древнерусский город в Подолии, отождествляемый с МН Бар, бывш. уездным городом Подольской губ., Указатель к Полное собрание русских летописей, 7. К этому же ср. Бар, поток, л. Тисменицы п. Быстрицы-Тисменицкой п. Днестра; ср. такжеБар, III1 Дрогобычскогор-на Львовск. обл., СГУ 33.