ВОИНЬ, Воин - город в Переяславско-Русской земле

«В се же л'Ьто иде Всеволодъ па Торкы [зим-Ь к Воиню]» (1054 г.), Полное собрание русских летописей I 162; «Приде Романъ с Половци къ Воину» — там же, 204 (1079 г.); «Идоша весн-Ь на ПоловцЬ Стонолкъ и Володимеръ, [и] Двдъ, и дошедше ВОИНА и воротишасА» — там же 284 (1110 г.); и Суздальская летопись по Лавр, сп.: «и потолгь миръ створи с Половци оу ВОИНА» — там же 315. в Ипатьевской летописи: «В тос же л^то иде Всеводъ на Торкы, зимЬ Войною и поб-Ьди Торкы», Полное собрание русских летописей II 151.

Вариант X. П.: къ воиню. Ср. также широко распространенное древнерусское имя личное Войт , Тупиков 145—146. Ср. Вои-славъ, Воислаеъ Добрыничь, Ростовецъ. 1220. Летоп. XV. Тупиков, 146.

В основе топонима Воинъ лежит др.-русск. воинъ 'воипъ', известное с 970 г.: «И р-Ьша воини [Святославу]: гд^, княже, глава твоа, ту и паша главы сложимъ», Ник. лет. IX, 36. «Красота воину оружие», Изб. Св. 1076г., 154 - СлРЯ XI-XVII вв. 2, 307. Источником для др.- русск. воинъ служит ст.-слав. БОИИХ. Слово это сохраняется в болг. (поэт.) воин,, сербохорв. вд]'нйк, словеп. vojnik, чеш., словацк. voji'n, vojak, во всех современных восточнославянских языках — русск. воин, укр. воин% бел. вот.

Форма воин образована от праслав. *vojb с помощью суф. -тъ, Фасмер ЭСРЯ I 334-335; ЭСБМ 2 184, Название др.-русск. города Воино образовано с помощью топоформанта -но от основы вои{н)-, к аналогии ср. Гродно и др.

Вариант названия, Воинь, следует рассматривать как притяжательное прилагательное на -;ь. Ср. также Войнинъ, название села в Волынской земле, «коло войнина», 1475—1480 гг. СлСУМ I 187, образованное от основы Войн- и суф. -инъ, вероятно, антропонимиче- ского происхождения, ср. ИЛ Война Нем-Ьричь 1476 г., там же. Ср. ниже Воищина.