Балин, на реке Дон

БАЛИНЪ (вар. Галин), город на рекеДон

Ойконим зафиксирован в Суздальской летописи по Лавр, сп. под 1116 г.: «В том же лЬтЪ Ярополкъ ходи на IIoловьчскую землю к рЪц-Ь зовомЬи Донъ и ту ВЗА полонъ многъ и -г- городы взАша ПоловечскыЬ, Галинъ, Чешюевъ и Сугровъ», Полное собрание русских летописей I 291. Вариант в РА: балинъ. В Ипатьевской летописи: «В л'Ьто 6624. .. В се же л'Ьто посла Володимеръ сна своего Шрополка, а Двдъ сна своего Всеволода, на Донъ и взАша три грады: Сугровъ, Шаруканъ,  Балпиъ», IlCPJl. II 284. Лихачев ШЗЛ И 483: Сугровъ, Шарукань; Лихачев (I IliJI I 201) читает здесь: Балпиъ.

Согласно С. Росионду (ВСО I 44—45), топоним иноязычного происхождения в древнерусской адаптации. Однако такое объяснение названия как образование от ги- покористической основы Ба1- христианского имени Бал- тазар или Бартоломей (?!) неприемлемо. Обращает на себя внимание наличие формальных соответствий в древнерусской аптроионимин (начиная с XV711 в.). Ср.: Б алии; Нестор Ларивонов с Б-ъ, послухъ (1635 г.), Тупиков 526. Ср. также: Балица, дьяк Московский (1498 г.), Тупиков 95.

Сюда же может быть привлечен и гидроним Балин поток: «при потоку болотномъ БалшгЬ» (1765—1769 гг.), СГУ 32. Однако исходная база топонима представляется неясной.