БЕЛАЯ ВЕЖА, Белавежа - город в Переяславской земле

Известен в источниках с 1147 г. «Слыгаавше иныи гради, Оупен'Ьжь, Бйлавежа, Бохмачь, шже Всеволожь взятъ, и поб'Ьгоша Черпиговоу», «Оунеп-Ьжь, и Бохмачь, и БЬлоувЬжю», Полное собрание русских летописей II 358. Другие упоминания под 1149 г.: «и пришедше, сташа оу Б'Ьлы Веж'Ь», Полное собрание русских летописей I 321. Существовали и другие города с этим же названием.

Так, в «Поучении Владимира Мономаха» показана БЪлая ВЪжа, половецкий город: «и заоутра, на Госгаожинъ днь, пдохол1 къ БОл-Ь Вежи», Полное собрание русских летописей I 248. В «Повести временных лет» упоминается БЪлая В-Ъжа, город Хазарский (Козарский): «В лЬто 6473 (965 г.). Иде Стославъ на Козары. . . идолО Стославъ Козаромъ и градъ ихъ и БОлу В-Ькю взя», Полное собрание русских летописей I 65; «и градъ ихъ Б-Ьлую Вежу взя», Полное собрание русских летописей VII 287. Ср. Лихачев Повести временных лет (ПЛДР), 78: «и градъ ихъ и Б'Ьлу Вежю взя».

Название сохраняется и в позднейшее время, ср. назв. НП Белые Вежи в верховьях р. Остер в ОБорзинском у. бывш. Черниговской губ., Барсов 18. Оно засвидетельствовано и в других ареалах, ср. польск. Biatawieia, блр. Беловежская пушча.

По форме сложное название, состоящее из прилаг. белый в краткой форме ж. р. бела(я) и существ. &Ъжа. Модель Adj. + Subst. с подвижной связью элементов.

Первый элемент имени прозрачен — от др.-русск. *б-Ълъ(]ъ)!а-]а, ср. в Повести временных лет под 859 г. б-Ьла 'белка' (Срезн.217), праслав. *beta(jb), ст.-слав, к-fc/vs 'белый; прозрачный, чистый' и т. д., ЭССЯ 2, 79.

Вторая часть имени- словосочетания восходит к праслав. *veza в зпаченпи 'передвижной дом' < *vez-ja от глагола *vezti 'везти', др.-русск. вЪжа, 'шатер, кибитка, вежа', блр. вежа'верхний ярус колокольни', ст.-сл. к-Ьжа, польск. wieza, чеш. vez, ст.-чешек. v6z§' башпя', словен. уега'сени, передняя', сербск. вежа 'ворота, проезд через ворота', ЭСБМ80.

Слово вежа у славянских народов обозначало вид жилища па сваях, позже оно приобрело несколько значений: 'сторожевая башня', 'постройка, возвышающаяся над другими', 'колокольня, звонница', 'ворота, проезд через ворота', Лексп<а Палесся. . ., 163—166. Слово вежа засвидетельствовано в «Повести временных лет» под 898 г.: «Идоша Угри мимо Киевъ горою, еже СА зоветь ннЬ Оугорьское [и] прпшедъше къ ДнЬпру, и сташа вежами», Полное собрание русских летописей I 25. В древнерусском слово вЪжа позже стало обозначать уже не дом, а башню: «Вежа же сред-Ь города высока, якоже бита с нея окрестъ града, подсъздана каменьемь в высоту 15 локоть, создана же сама древом те- санымъ и убелена яко сыръ» (Срезн. I 482).

К словообразованию вежа, ср. *бежа от праслав. *begti 'бежать' в др.-русск. топониме Бежичи. Топонимический атрибутов бела(я) в сложных топонимах, как правило, не имеет цветовой семантики и чаще содержит значение 'чистый, пустой'.

Однако в этом случае возможно предположить цветовое обозначение первого компонента сложного имени. Таким образом Белая Вежа означало ^первоначально 'белый дом, белая башня'.