Список городов русских

Многие из рассмотренных нами названий древнерусских городов, встречающихся в летописях, договорных и духовных грамотах, а также в берестяных грамотах, впервые были сведены в единый список в XV в.

Этот список вставлен в текст Воскресенской летописи и как таковой является важным источником для изучения восточнославянской исторической ономастики Перечень русских городов фиксирует названия, бытовавшие в конце XIV— начале XV в. Помимо чисто лингвистического интереса (в первую очередь особенности в передаче имен, вариантность, повторяемость имен в различных ареалах) Список представляет собой важный исторический памятник, содержащий хотя и лаконичные, по весьма ценные сведения о некоторых из поименованных в нем городах (месторасположение, характер постройки и т. п.)  .

Публикация этого списка в качестве приложения, на наш взгляд, сделает его доступным для широкого круга читателей — лингвистов, историков, краеведов.

А се имена градомъ всЪмъ Русскьшъ, далнимъ и ближнимъ

На Дуна'Ь Видицовъ о седми ст*ньб каменныхъ, Мдинъ, объ ону" страну Дуная Тръновъ, ту лежигь святая Пятница; а по Дунаю: Дрествинъ, Дичинъ, Кшпа, на усть* Дуная Новое Село, Аколятря, на мор* Карна, Каварна. А на сей стран* Дуная: на усть Дн*стра надъ моремъ Б*лгородъ, Чернъ, Аскый Торгъ, на Прут* р*ц* Ромаювъ Торгъ, на Молдов'Ь Немечь, въ горахъ Корочюновъ Камень, Сочава, Сереть, Баня, Нечюпъ, Коломыя, Горо- докъ на ЧеремошЬ, на Дн'ЬстрЬ ХогЬнъ, а то Болгарь- скый и Волосскш городокъ.

А се Польскын грады: Камень, Иловечь, Бряславль, Соколець, Звенигородъ, Черкасы, Черненъ, Новый городокъ, Веиича, Скала, Бакотаг.

А се грады Шевьсше: Дверенъ, на Рши Корсунь, Треполь, на Дн-Ьпр'Ь Каневъ, Глинескъ, Переславль Русскый, Юрьевъ, ПересЬченъ, на Стугн'Ь Васнлевъ, Б-Ьлгородокъ, на Дн'ЬпрЬ Чернь, городъ Шевъ, древянъ, на Дн'Ьнр-Ь, а церкви святая Богородица Десятинная ка- меннаа была о полутретьятцати връс-Ьхъ, а святаа Coeia о двунатцати връс'Ьхъ; Вышегородъ, Мирославиць, Тму- тораканъ, Остреческый, на Десн-Ь Чръниговъ, Омелникы, Сновескъ, Брянческъ, Рястовечь, Унеятинъ, Новъгородъ С'Ьверьскый, Трубьческъ, Путнвль, на Сем'Ь Рылескъ, Курескъ на ТускорЬ, Коршевъ на Сосн-Ь; а на СулгЬ: Сн-Ьгородъ, Сокнятинъ, Грошинъ, Чемосовъ, Ут'Ьшковъ, Сипець, Кляпецъ, Роменъ, Ковыла, Ковыла, Вороно, Салъ, Песьи Кости, ХогЬнъ; на ПьслЬ Ничанъ, Городище, Лошици, Жолважь, на Борскл'Ь Хотмысль, Че- черескъ, Тетеринъ, Попова гора, Пропошескъ, Дроковъ, Годпй, Р'Ьчица, Могилевъ, Быховъ, Лучинъд, Рогачевъ, Стр-Ьчивъ, Любець, Навозъ, на Прнпети Чрънабыль, Копылъ, Мозырь, Переровъ, Смединъ, Туровъ, па Мет- лиц^5 Ивановъ, Бручьн, Житомель, Кочеречь0.

А се грады Болыньск1е: Степанъ, на Горын'Ь Остро, Хоробець, Луческъ Велшпй, па Стыри Иванъ, на Инев'Ь Кременець, Белъзь, Дубичи, Теребовль, Любно, Зуде- чевъ, Холмъ, Другабець, на р'ЬцЬ Соленой Изборско, Лвовъ Великш, Волынь, на Бугу Володимерь, Доро- бучь, Перемышль, Перемиль, Галиць, Самъборъ, ту ле- жить святый Ануорей, Четвортня, Чръторыескъ, Пинескъ на ПшгЬ, Воробеескъ, на Сгрумеи-Ь Берест1й, Брынескъ, Колывань, Ренескъ, Свинескъ.

А се грады Литовск1е: Случескъ, Городець, на Немн-Ь Мерець, Клеческъ, Черновъ, Ковно, Вилкомирье! Мон- шогола, Вилно, 4 стЬны древяны, камены дв-Ь, а рЬцЬ дв-Ь: Вел1а, Вилно; Трокы Старые, камены, а Новые Трокы на озерЬ, дв'Ь стЬны камены, а вынппй древянъ,г бакота " батона В. л лучинъ " лучпвъ Б. 0 кочерочь " т. е. корець.а «о остров* каменъ; Медники каменъ, Кревъ каменъ, Лошескъ, Голъшапы, Березуескъ, Друтескъ, Пемиза, Рта каменъ, Горловъ, Свислоць, Лукомль, Логоско, Полтескъ на Двин* и на Полот*, древянъ, святая Cooin камена о седмн връсЬхъ; Вндбескъ, три сгЬны камены, а р*ка Видба и Двина; Новой городокъ Литовский, Облъче, Лебедевъ, Ворисовъ, Лида, Пуня, Люботескъ, Перелай, Родно, Менескъ, Мченескъ, Ижеславль, Торо- п*ць древянъ, Городно, Мащннъ, БЬлаа, Морева, Во- ротынескъ, Шернескъ, Деревягорескъ, Копертуевъ, Восъ- тиобачерь, Божескъ, М'Ьзескъ, Мещескъ, Мосалескъ, Онузе, Сутескъ, Ясенець, СтрЬе, Микулинъ, Стародубъ, на Мн* Меглннъ, Кричевъ, Козелескъ, Рыбческъ, Сло- венескъ, СерпЬескъ, Олешескъ, Муравннъ, Древескъ, Морескъ, Пустая Ржева, на Волг* Мелеча, Селунь, Во- свято, Жижець, 1ерусалимъ, Ржищевъ, Б*лобережье, Самара, Броницаревъ, ОтсЬченъ, Рясна, Туръ, на Пороз* Копорья, Торачевъ, Торуса, Тудъ, Сншка, Горы- шонъ, Лукы.

А се грады РЬзапьсше: Резань стараа на Оц*, а новый городокъ Олговъ на усть Г1рон*, Пронескъ, Торческъ, Воино, Шнловъ, Старый Лвовъ, Гл*бовъ, ЗарЬческъ, Переславль на Трубеж*, Михайловъ, Перевитескъ, Ши- пино, Ростиславль, Веневъ, Т'Ьшиловъ, Крнлатескъ, Пе- ринескъ, Кумтескъ, Рославль Полскый, Свинескъ, Новъ- городокъ на Осетр*, Бобруескъ, Дубеченъ, на Павл* Пнкитинъ, Вердеревъ, Ломихвостъ; въ верху Донуа: Дубокъ, Корник*, Урюпискъ.

А се грады Смоленьсте: Смоленескъ на Дн*прЬ, Елна6, Вязьма, Дорогобужь, Мстиславець, Мьстиславъ па Вехр*", Оболенескъ, Козелескъ, Вятическъ, Ржавескъ.

А се гради Залесскые: Мещерьское, Камена Могила на Дсн*, Муромъ на Оц*, Стародубь Волоцкшг, другый Стародубъ на Клязм*, Ерополчь, Гороховець, Вере- жець, Новъгородъ Нижшй камепъ, Куръмышь на Сур*, Вятка, Городець, ЮрьевещД Уньжа, Плесо, Кострома, Устюга, Вологда, на Б*л*озер* два городка, а на Мо- лоз* Городець, Ярославль, Ростовъ, Юрьевъ Полской, Мстиславль, Суздаль, Шумьскый®, Несв*жьскый, Боголюбов, Володимерь, Кл'Ьщннъ, Переяславль, Дмитровъ, Москва камена, Можайскъ, Звенпгородъ, Волокъ Ламъ- скый, Руза , Коломна на ОцЪ, Романовъ, Сернуховъ, Новый городокъ, Лужа, Боровескъ, Боленескъ8, Одоевъ, Люботескъ", Новосиль, Курескъ, Верея на Поротв-Ь, Новъгородокъ, Галиць, Кличень, Ржева, Б-Ьжецкой Връхъ, Новъгородъ Великый, д-Ьтинець камень, а бол- тш древянъ, а святаа Coeia о шти верс'Ьхъ, а озеро Ил- мень, р-Ька Влъховъ; Ладога каменъ, Ор'Ьшокъ каменъ, Кор'Ьльскш, Тнверьск1й, за Волокомъ на Колмогорахъ, во ЕмцЬ, па' ВагЬ, Орлець, Торжекъ, Демяна, Молво- тици, Березовець, Стержь, Морева, Велилъ, Лукы, Руса, Курь на Ловоти", Konopia каменъ, Ма1 каменъ на Луг!;, на Шолоп-Ь Порховъ камень, Опока, Высокое, Выше- городъ, Кошкннъ, Псковъ каменъ, о четырехъ стЬнахъ; Исборской каменъ, Островъ каменъ, Вороначь, Вел1е, Котелно, Коложе, Врево, Дубковъ, Черница.