ШЕПОЛЬ, город в Волынской земле

 отождествляется с с. Шеполь бывш. Луцкого у. Волынской губ. на р. Ставе, притоке Стыре в 18-ти верстах от Луцка, Барсов 216.

Название города зафиксировано в Повести временных лет под 1097 г.: «вдамъ ти которой ти городъ любъ, любо Всеволожь, любо Шеполь, любо Перемиль», Полное собрание русских летописей I 265.

В староукраинскнх памятниках Шегыя, пазванне села в Волынской земле: «у Шепли одъ накладного воза по грошу давати, а одъ порожнего не надобе даватн», XV в., СлСУМ II 556.

С. Роспонд (ВСО I 54) членит топоним на Ше-, которую он считает сокращенной формой от числит, шесть и -поль 'поле', что весьма сомнительно. Название Шеполь, по-видимому, связано с именем города Шпола Черкасской обл., р. Шполка, в басс. Южного Буга, СГУ 627. Остальное неясно.

ШУМ СКЪ (Шюмскъ, Шюмескъ), город на Волыни, отождествляется с сел. Шумск бывш. Кременецкого у. Волынской губ., Барсов 216.

Город упомянут в Суздальской летописи по Лаврентьевскому списку под 1149 г.: «и самъ Володимерко приступилъ 6АШО ближе к Шюмьску», Полное собрание русских летописей I 323.

Происходит от праслав. *suma 'листва, лес', ср. болг. шума 'листва, лес', город Шумен в Болгарии, сербохор. шйма'лес, сухое дерево', словен. ёйта 'ЛИСТЬЯ, хворост', др.-чеш. suma 'лес', топоним Sumava 'Шумава, Чешский лес', Фасмер, ЭСРЯ IV 487.

Возможно, к этому же ср. русск. диал. (повг. твер.) шума 'сор', шум 'комнатный сор, сметье', шумиха 'растенье резун, болотная трава, осока', Даль IV, 668, блр. шум 'сметье, принесенное водой Н берегу'. ЯншинБГН, 208,