ЧЕРТОРЫЙСК, Черторыжск - город в Волынской земле

 отождествляется с м. Черторыжск бывш. Луцкого у. Волынской губ. Барсов, 214.

Город начинает упоминаться в древнерусских летописях с 1100 г. в Лавр, лет.: «а Дубенъ и Черторыескъ то ти даеть Стополкъ», Полное собрание русских летописей I 274. Ипатьевской летописи: «Дубенъ и Черторыескъ», Полное собрание русских летописей II 249, польск. Czartoryja.

Название города образовано от гидронима Черторыя, ср. в Суздальской летописи по Лаврентьевскому списку под 1147 г. «и ста надъ Чер- торыею», Полное собрание русских летописей I 315, там же (1150 г.): оу ЧерторьгЬ, 328. Ср. ряд названий рек па Украине: Чорторий р., л. рук. Днепра, Чортория, басс. Днепра, Черторхя (Маштаков Дн. 159), Черторой, Черторея СГУ 614.

Ср. также ряд гидронимов в Поочье Черторой, руч. Черторый в Москве. Сюда же Чертолье, название части Москвы, Чертолей, р. в бывш. Балахшшск. у. Нижегород. губ., Чертолейка, приток Медведицы (басс. Дона). Предполагали связь с лит. kertiis 'землеройка', Фасмер ЭСРЯ IV 348—349. Сомнительно сближение со словом черт, выдвинутое Дикенмапом (RS, 21, 1960, с. 147) и поддержанное Трубачевым, см. его дополнение к Фасмеру, ЭСРЯ IV 349.

По форме сложное имя, состоит из двух тонооснов: Черт- и -рый/-рой. Первая часть имени от праслав. *cert'b 'болотистая местность, болотная растительность', ср. сербохор. cret 'болотистая местность, особенно в лесу', русск. диал. черет, укр. очерет 'болотное растение, камыш', см, ЭССЯ 4, 80.

Вторая часть имени образована от глагола рыть, повелит, паклонеиие рой, представлон- пая в гидронимии, ср.: Ройка, п. р. реки Тошп, оз. Рои, Ройка л. рук. р. Раки, Смолицкая ГБО, 1G7, 269, Ропце, поток РГУ, 472.