УДЕЧЬ, Удоч - город в Галицкой земле

Город поименован в Ипатьевской летописи под 1164 г.: «въ цщинъ Днь и в нощь поиде вода изъ Днестра велика в болоные и взиде ииш до Быковаго болота, и потопи члвкъ боле, иже бдху пошли съ солыо из Удоча», Полное собрание русских летописей II 524.

Название города образовано от гидронимической основы Уд-, представленной в ряде названий рек Украины, ср.: р. Уда п. Северского Донца п. Дона, варианты У дай, Удой, название НП Уды, р. Удава, п. Псела л. Днепра, р. Удай п. Сулы л. Днепра, река Удич л. Южного Буга, СГУ 578. Гидронимы от основы Уд- широко распространены на восточнославянской территории, ср. оз. Удомля в Калининской обл., р. У дога приток Сбжи басс. Днепра, р. Уда, Удка, У два, Уд в бассейне Оки, Смолицкая ГБО 187, 41, 241, 270.

Вероятно, к этому же ряду относится и гидроним Уть, л. Сожи, вар. Ути « *ud-jb), который связывали со словом утка, блр. уцъ 'утка' — М. Фасмер и В. Н. Топоров и О. Н. Трубачев (ТТ, 221).

По своей структуре название Удечъ (ср. Удич) представляет образование от топоосновы Уд- и суф. притяжательное™ -ечъ (-ичь) < *Udbk-jb, Роспонд ВСО I 75.

Гидронимические основы на Уд- относятся к древне- индоевропейскому языковому слою на восточнославянской территории < и.-е. *ud-, ср. др.-инд. uda- 'вода' греч. uS-os (Kail. Гг. 475), дат. п. u8-et (lies. Op 61) умбр, ulur 'вода'.

Праслав. *voda восходит к другому варианту индоевропейского корня, а именно *yod-, *yed-, ср. еще хеттск. yatar, Dat.-Loc. yeteni 'вода', лит. vandu5 'вода'.

Гидронимы от основы Уд-, как и весь древнеиндоевро- пейский топонимикон в Восточной Славии, ждут обстоятельного исследования.