БУЖСКЪ, Бужеск, Добужа – город на реке Буг

 (Бужьскъ, Бужьскш, Божьскъ, Божьсшй, Божескъ, Бозкъ, Б узко, Бузскъ, Бозъкъ), город на Южном Буге.

Упоминается В Лаврентьевской летописи под 1097 г.: «понде Двдъ ХОТА перегати Василкову волость и оусрЬте й Володарь бра/дъ Василковъ оу Божьска и не смЬ Двдъ стати про- тиву Василкову брату Володарю и затворпсд в БужьскЪ» Полное собрание русских летописей I 267.

Под 1100 г.: «в Бужьск'Ьмь въ ОЭстрозЬ» Полное собрание русских летописей I 274. Под 1148 г.: «и да юму Божьскы и пны го роды», Полное собрание русских летописей I 320. Под 1097 г. назван топоним также в Ипатьевской летописи: «поиде Двдъ придан ХОТА власть Васи.мкову, I въср'Ьте и Володарь, брат Василковъ оу Бужьиска, и не см'Ь Давыдъ стати противу Володаревп, и затворнсА въ БужьскЬ и (.иступи градъ Бужескъ Володарь», Полное собрание русских летописей II 241.

Этот летописный фрагмент исключительно важен потому, что в нем представлено три разных варианта топонима Бужъискъ, Бужьскъ п Бужескъ. Ср. еще: «из Бужьска», Полное собрание русских летописей II 528.

Локализация древнего Бужска спорна. Барсов, 16: «М. Бузск в Галиции при впадении р. Полтвы в Зап. Буг». С. Вузовка с остатками древних валов, которое по преданию было большим городом и назывался Бузъ. Словарь Семенова см. под словом Вузовка. Ср. еще Бужь- ский городец, Бужьский (Божьский) Острог.

Город получил свое название по имени р. Буг.

Образование с суф. -скъ с чередованием г/ж в основе.

Существует несколько реке этим названием: 1) река, впадающая в Черное море; 2) приток Вислы; 3) река в Македонии. Происхождение гидронима предполагается от праслав. * bag-, * bog-, *bug- 'затопленное место, течение, поток', ср. праслав. *bagbno, русск. буга 'низкий берег, поросший ивой', польск. bugaj 'большая пойма', ВСО I 20. Другие толкования исходят из зпачепия 'изгиб, извилина реки', со ссылкой на И. Сташовского и Т. Лер-Сплавинского, Жучкевич КТСБ 38, Никонов КТС 66—67.

Значений 'изгиб' для названия реки Буг, как вероятное, приводится и в ЭССЯ 3, 78 от *buga, русск. дпал. буга 'затопляемый весенним разливом береговой лес и кустарник' и *bugb-, цел а п. поуг'А armilia, 'запястье', буга (арх.) 'низменные речные берега, поросшие ивняком', Мурзаевы, СМГТ 46; ср. еще балтийские топонимы: др.-прусск. Bugen, лит. Bugenii{ km., Buginiq km., Bugiij km., Топоров, ПЯ I 260.

В топонимии представлены и варианты с префиксом от этого корня, ср. Добужа, к северу отСлавгорода, откуда антропоним Добужинский, Побужье, к северо-востоку от Ветки, Прибуж в 5 км от Дрибина, все это в 400— 500 км от Буга, Жучкевич КТСБ 38; ср. еще Пырыбужжэ 'сенажаць у лесе', МБ 205.