ТЕРЕБОВЛЬ, город в Волынской земле

отождествляется с м. Трембовля в бывш. Тернопольском округе Галиции, Барсов, 196.

Упоминается в Повести временных лет под 1097 г. «а имже роздгалъ Всеволодъ городы Двду Володимерь, Ростиславичема Перемышьль Володареви Теребовль Василкови», Полное собрание русских летописей I 257, Теребовль (1097 г.) 265, и с'Ьде Василко Теребовли, 267, к Теребовлю (1144 г.) 311, 1153 г.) 340.

Название города происходит от др.-русск. теребити, тереблю 'расчищать', известное уже под 1014 г. в Ипат. лет: «И рече Володнмиръ: теребпте путь и мосты мостите; хотдше бо ити на Ярослава», Срезн. III 950, цслав.тук&ити 'чистить, корчевать'.

Слово тереб 'расчищенная от кустарника под пашню земля' широко известно в русских говорах, арх. тереба мн. ч. 'покосы, луга', олонецк. 'болотистое, окруженное лесом место'.

Слово с этим же значением сохраняется и в других славянских языках: укр. теребити, тереблю 'чистить, шелушить', блр. це- ребщь 'корчевать', болг. трёбя 'очищаю, корчую', сербохорв. трщебити 'очищать', чеш. tribiti 'просеивать, очищать', польск. trzebi6 'корчевать' и т. д., см. Фасмер ЭСРЯ IV 45, ср. блр. церабёж 'месца, дзе выцераблены лес, кусты пад сенажаць, поле', Яшкин БГН, 202, ЦЬра- беж, урочище в Гродненск. обл., МБ 249.

Название Теребовль имеет многочисленные параллели как в старой, так и в новой топонимии Восточной Славии. Ср. ст.-укр. с. Теребень и имение Теребенское в Троицком воеводстве, 1497 г., г. Теребовля в Подольской земле, прилаг. теребовельскии, 1386 г. СлСУМ II 428, совр. г. Теребовля Терпопольской обл.

Широко распространены топонимы от основы Тереб- в центральной России и се- верорусских землях, ср. р. Теребенка (4 назваппя) Те- ребинка1 Теребленка, Теребил, Теребовка (2 раза) в Поочье, Смолицкая ГБО 43, 66, 110, 162, 41, 107, 164. Весьма частотны топонимы этого ряда в Белоруссии, ср. названия сел Теребейно (Церабейна), Теребелъ (Церабелъ), Теребень (Церабень), Теребежёв, Теребличи, Теребов (Цёра- бау) и др., Жучкевич, КТСБ, 373.

Название Теребовль образовано от промежуточной топоосновы Теребов- (<^тереб) и суф. притяжательностн -]ь с позднейшим развитием в -ль.

Имя города несомненно связано с предшествующей постройке города раскорчевкой, вырубкой на избранном для этой цели месте. Подтверждение этому мы находим в Ипатьевской летописи под 1277 г.: «се же изнашедъ м-Ьсто таково. . . и оулюби м'Ьсто то надъ берегомъ р-Ькы Лысны, и ьитереби е, и потомъ сроуби на немь городъ», Полное собрание русских летописей II 876.