ТВЕРЬ, Тферь - город в Переяславско-Залесской земле

совр. г. Калинин РСФСР на р. Тверце.

Название города впервые упоминается в Суздальской летописи по Лавр. сп. под 1209 г.: «КОСТАНТИН же с своею братею възвратишасА со Тьф'Ьри», Полное собрание русских летописей I 435. Под 1285 г. на Тф-Ьри, 483, Тф'Ьрь (1296 г.) 484, ко Тф-Ьри (1297 г.) 484, къ Тфери, въ Тферь, въ Тфери, 492 (1216 г.).

 Под этим же годом современная форма названия «а ИНЫА оуб'Ьжаша въ Тверь», Полное собрание русских летописей I 493, ср. также ТвЪрь (1237 г.) 518, во Тф'Ьрь (1271 г.) 525, во Тверь (1293 г.) 527, въ Тв-Ьрь, съ Тв-Ьри (1319 г.) 529, на Тфери (1327 г.) 530, ТвгЬрь, к Тв-Ьри (1375 г.) 535, et passim.

Вариант названия города и реки Тьхв'Ьрь отмечено в Ыовгор. I лет. Сннодальн. сп. (неоднократно). Новг. грам. 1361—1365 гг.

Название местожителей — ТфЬричи, Полное собрание русских летописей I 483.

Происхождение названия города раскрывается через сопоставление с рядом финно-угорских топонимов, МН, и название озера Тихвера бывш., Олонецкого у., фин. Tihvera бывш. Выборгского у., Фасмер ЭСРЯ IV 33.

Исходной базой для именования города, по-видимому, стало название реки др.-русск. Тьхв'Ьрь, совр. Тверца. Далее название города Тверь сближают с топонимом Тихвин (Соболевский, Лекции 128; Шахматов—К орш, ИОРЯС 8, 4, 13).

Менее вероятно объяснение через польск. twordza 'крепость', лит. tvora 'ограда' (см. Никонов, КТС, 169) в силу фопетических причин.