ПИРЯТИН, город в Переяславской земле

 совр. г. Пирятин Полтавской обл. УССР.

Название приводится в Суздальской летописи по Лаврентьевскому списку под 1154 г.: «и тогды же ида ВЗА ПирАТИНЪ С ПОЛОВЦИ», Полное собрание русских летописей I 342. Ср. также ИЛ: «пан Михио ПирАТИНСКИЙ», СлСУМ II 146.

Название по своей структуре представляет топооснову Пир Am-, распространенную суф. притяжательное -инъ.

Однако его значение представляется неясным. Возможно, от незасвидетельствованного др.-русск. Пирята, ср. 1с модели ряд имен из берестяных грамот Гостина (XI п.), Жир/та (XII в.), МЬстита (XI—XII вв.), Ньж/та, Подольская АБГ, 2J2, 216, 225, 227.

В то же время обращает на себя внимание название р. Пырятинка, д. Пырятина в Поочье, Смолицкая ГБО, 34.