ПИНСК, Пинеск - город в Волынской земле

 совр. г. Пинск Брестской обл. БССР.

Название города появляется в Лаврентьевской летописи. иод 1097 г.: «аще ти ишдеть в свою волость да оузришь аще ти не заиметь граЗъ твоихъ Турова и Пиньска», Полное собрание русских летописей I 258, «гако Василко брата ти оубилъ Шрополка и тебе хоче оубити и загати волость твою Туровъ и Пинескъ, и Бе- рестие, и Поборииу», — там же, 263. Ср.: к Пиньску, — там же, 269, Пинескъ (1132 г.), 302, Пиньскъ (1150 г.), 329, ис Пиньска (1207 г.), 429. Название местожителей от него: ПИНАНО (1097 г.), Полное собрание русских летописей I 271.

Название города образовано от названия реки Пина, па которой стоит Пипск, от тоноосновы Пин- и типового суф. -скъ. В бассейне Припяти есть 2 реки Пины, одна — л. Струмени, а другая н. Яселды, впадающей в Струмень, ТТ, 201. Согласно Топорову—Трубачеву, гидроним Пина восходит к корню балтийского происхождения *pin-, ср. лит. Pynauja, др.-прусск. Pynouwe, Pinno, ср. еще Пипин- п. р. Пины с удвоением корня (ТТ, 201).

С. Роспопд (ВСО I 23) сближает название г. Пинска с польскими топонимами Pirisko (Кдинский у.), Pi Ask в Поморье и предлагает выводить гидроним Пина от и.-е. *poi-n- : pei-n-, *рГ-п-, идя вслед за М. Фасмером (см. ЭСРЯ III 263) в сопоставлении с др.-ипд. pinas 'жирный, толстый' и возвращаясь вновь к отклоненному Фасмером сближению со слав, репа 'пена', нраслав. *pin-, p^ti, рьпа 'пена'.

Из сопоставления вышеуказанных объяснений вытекает возможность объяснить гидроним Пина как реликг позднеипдоевропейской топонимии «и.-е. *pei-n-, *pl-n-), ср. также р. Пиня п. Латорицы, л. Бодрога п. Тисы л. Дуная, образующейся слиянием pp. Малая Пиня и Большая Пиня, вариант П'Ьня, 'ршкн Пеш» и р. Пи- нянка, п. р. Днепра, Верхнеднепровский р-н Днепропетровской обл., СГУ, 421, р. Пша л. Псела л. Днепра, с. Пшянка, Сумской обл. варианты П'Ьна (XVII в.), Пенка, Pianka, Пьянка, СГУ, 425.