ЛУБНО, город в Переяславской земле

 совр. г. Лубнь'1 Полтавской обл.

О названии сообщается в «Поучении Владимира Мономаха» под 1096 г.: «п пото.и-ь паки на Бондка к Лубьну», Полное собрание русских летописей I 250. В Лаврентьевской летописи. под 1107 г.: «идота на Половци къ Лубну» 282, там же, «ижоло Лубьна». Вар. Р.: Любна.

Название по форме краткое прплаг. от Др.-русск. лубъ 'луб, кора, лыко' (Назиратель, 57.XVI в.), ср. еще лубень 'род лубяной корзины' (Там. кн. III, 599, 1676 г.), СлРЯ XI-XVII вв. 8, 290.

Топониму Лубьнъ (Лубно) имеется большое число соответствий в Восточной Славии. К этому ср. гидронимы Лубенец (Лубепецъ), Лубенка, Лубиа, Лубянка на Украине, СГУ 328.

Ср. также мпогочислеипую топонимию басс. р. Оки: Лубенка, Лубенской, Лубинка, Лубня и др., ГБО, Указ. 345; пазвапия 1111 в Белоруссии: 'Лубня, Лубень, Лубянка, Лубяны, Жучкевич КТСБ, 210, блр. микротопонимы: Лубинск 'уро- чышча', Лубенскае балота 'поле каля весш'; Лубень, МБ 142.

Слово, лежащее в основе топонима, сохраняется и в западнослав. языках, ср. польск. лub 'кора', lubo 'ободранная древесина липы, дуба', чеш. 1пЬ, лужицк, lub 'кора' < праслав. *lub/ljub- с топографич. значением, Borek, 136-138, Роспопд ВСО I 26.