ЛАДОГА - Лагода, город в Новгородской земле

 со.чр. Старая Ладога (Новая Ладога) Ленинградской обл. РСФСР.

Первые сведения о городе датируются в Ипатьевской летописи 802 г. в рассказе о призвании на Русь варягов: «и прк- доша к Слов'Ьномъ ц'Ьрв1зе и срубиша городъ Ладогу, и сЬде стар-Ьишии в Ладоз'Ь Рюрикъ», Полное собрание русских летописей II 14. Вариант X. II.: лагодоу, в лагод'Ь. См. также Новг. I лет. 1950, 109, где упоминание о Ладоге подается под 992 г. Несколько позже название приводится в Суздальской летописи по Лавр, сп.: в ЛадогК (1228 г.), Полное собрание русских летописей I 510, (1254 г.), 524. От него название местожителей Ладожаны (1207 г.), 430, Ладожины, Ладожан, 510, посадникъ Ладожъский, 510. Позже появляется название Ладожское озеро (в Лаврентьевской летописи. Нево, Полное собрание русских летописей I 7, Волотьское шзеро (1228 г.), Полное собрание русских летописей I, 510). Др.-сканд. Aldeigjuborg, средневек. немецк. Aldagen, финск. Laatokka.

Название происходит из прибалтийско-финских языков. Существует две точки зрения в связи с объяснением названия города. Согласно первой (Шёгрен, Томсен и др.). название Ладога было сначала обозначением озера < финск. *aaldokas 'бурный', aallokas 'волнующийся' •< aalto 'волна'.

Представляется более обоснованным другое объяснение, в котором название города выводится из названия реки Ладога (совр. название Ладожка), Волхова (Миккола) < финск. *Alode-joki, где alode, aloe 'низкая местность' н jok(k)i 'река', Фасмер ЭСРЯ II 448. М. Фасмер склоняется к принятию первого объяснения: «Непонятно, как название незначительной речушки могло быть перенесено на большое озеро».

И все же вторая этимология в свете новых аргументов, представленных Л. И. Поповым (Следы времен минувших, 1981, 56, 90— 91) кажется более падежной. Аргументы эти сводятся к следующему.

Название Ладожское озеро появляется значительно позже названия города. Город и река имели одно название, ср. в писцовой книге Вотской пятины (1500 г., 960): «от реки от Ладоги». «Следовательно, весьма вероятно, что г. Ладога получил свое название от небольшой речки Ладоги» (Попов, 90).

И далее продолжает: «Речное имя Ладога сделалось именем приречного укрепленного и торгового пункта, получившего такое огромное значение в торговых отношениях Новгорода со Скандинавией и немецкими городами, что и лежащее рядом с Ладогой оз. Нево новгородцы в конце концов стали называть „Ладозьским"» (90).

Исходной для древнерусского топонима Ладога Попов называет реконструируемую двуосновную форму *А1а- djogi 'Нижняя речка'. См. также Никонов, КТС, 226.