Красн, Красен

КРАСНЪ, город в Киевской земле, отождествляется с м. Красно бывш. Киевской губ. на р. Красне, Барсов, 107.

В «Поучепии Мономаха» город назван под 1096 г.: «и пакы на той же сторон-Ь оу Красна Половци поб'Ьдихомъ», Полное собрание русских летописей I 249. Ипатьевской летописи под 1136 г.: «паки же Олговичи с Половци иерендоша Дн-Ьпръ декабрд въ ке и почаша воевати СО Трьполд ижоло Красна и Васильева и до Б'Ьлагорода» Полное собрание русских летописей II 299. Вариант X.: краина.

КРАСНЪ, город в Смоленской земле, отождествляется с бывш. у. городом Красный, бывш. Смоленской губ., Барсов, 107.

Он упомянут в Ипатьевской летописи под 1165 г.: «а Ромаиови Вдчеславлю внуку да Ростиславъ Васильевъ и Краснъ», Полное собрание русских летописей II 525.

Название по форме краткое прилаг. от др.-русск. красъныи '"прекрасный, красивый', известное в памятниках с XI—XII вв., Срезн. I 1318. Ср. в том же «Поучении Владимира Мономаха»: «В Чернигов^ па КраснЬмь двор-Ъ», Полное собрание русских летописей I 247. Ср. также Красне, название села на Буковине, 1431 г., Красное, название села в Волыпской земле, 1429 г.

Название реки Красна п. Днепра, по-видимому, вторично и его семантика соотпесена с цветом воды 'ржавый, коричпеватый'.

Большое число гидронимов и ойконимов от этой основы засвидетельствовано на территории Украины, см. СГУ 280—282. Ср.: р. Красна, басс. Оки и др. гидронимы, Смолицкая ГБО, 88 (17 названий). Топоним Краспъ находит параллели на всей славянской территории, ср. сербохорв. Красно, польск. Krasna, чеш. Krasno, в Греции (слав.) Красица (Краоетоа) и т. д. Борек 1968, 115—116, Роспонд ВСО I 26. Коньектура С. Роспонда Красънъам. Краснъ и возражения Д. С. Лихачеву и Ф. Селицкому неоправданы, т. к. все летописные варианты указывают па топооснову Краснъ, см. выше.

Ошибочно также объяснение названия г. Краснъ от праслав. krasa, кгавьпъ 'краска, особенно красная, блеск, красный цвет' (Рос- понд, указ. соч., 26), т. к. цветовое значение 'красный' в древнерусском появляется позднее (начало XVI в.) и, следовательно, вторично к значению 'красивый, прекрасный', Фасмер ЭСРЯ II 368, Бахилина, История цвото- обозначений в русском языке. М., 1975.