КОЛОМЫЯ, город в Галицкой земле

 совр. г. Коломыя в Ивано-Франковской обл. УССР, па р. Прут.

Впервые поименован в Ипатьевской летописи под 1240 г.: «Доброславоу же рекшоу вдахъ има Коломьно», Полное собрание русских летописей II 790. Ст.-укр. Коломыл, назвапие замка на Галицкой земле, 1395 г.; прилаг. Коломъшскыи, коломыискы, коломыски, 1398 г., 1467 г., 1464 г., СлСУМ I 491.

Сближается с укр. диалект, коломийи 'заполненные водой глубокие выбоины дороги' (Гумецька. Парис., с. 39), коломия 'глубокий ухаб, наполненный водой', Марусенко, МСУГА, 232. Иначе Никонов КТС, 200 от нар. коло 'около' и назв. речки Мыя (Мыява), впадающей в Прут. Семантически к термину + коломыя близки укр. диалект. колобан, колобаня 'яма с водой', Толстой СГТ, 232.

Прямые параллели назвапию города находим в целом ряде гидронимов Укранпы, ср. Коломыйка (Коломийка), л. Быстрицы л. Днестра; Коломыйка, Коломейка, л. Прута; Коломыйка; л. Тлумачика л. И рута л. Дуная, Коломыец (Коломиець), п. Става п. Горыии п. Припяти и. Дпепра, СГУ 264.

Название состоит из двух частей: топоосновы коло- с восходящей к ипдоевроп. периоду семантикой 'двигаться, вращаться', ср. коловорот 'водоворот', ср. др.-русск. коло 'колесо', ст.-слав, коло и т. д., Фасмер ЭСРЯ II 289 и -мыя от праслав *myti, русск. мыть, мою, укр. мить, мию, ст.-слав. лшти. мьиж, Фасмер ЭСРЯ III 26.