КОЛОМНА, город в Рязанской земле

совр. г. Коломна Московской обл. при впадении Москвы-реки в Оку.

Летописные свидетельства о городе доходят с 1177 г. (Сузд. лет. по Лавр, сп.): «и бывши имъ оу Коломны прндЬ в'Ьсть», Полное собрание русских летописей I 383. Ср. оу Коломны (1180 г.) 387, к Коломн'Ь (1186 г.) 402, в Коломн-Ь 403 ис Коломны (1187 г.) 406, на Коломну (1237 г.) 460, с Коломны (1209 г.) 490, оу Коломны (1237 г.) 515, «ВЗА градъ Коломну» (1382 г.) 537.

Древняя Коломна располагалась па месте с. Городищи в устье р. Коломенки, п. Москвы-реки, ср. с. Коломенское в Подмосковье. Ср. также л. р. Колменка и р. Коломна, д. Коломна в Поочье, Смолицкая ГБО, 149. В. И. Даль (2, 139) приводит диалект, ряз. колбмень, ж. р., и коломенъе, ср. р., 'околица, околоток, соседство', сиб. 'толпа парода', 'около, толкотпя', в сноске попутно отмечая: «Отчего и названье города Коломны: околица Москвы».

Это толкование воспринято и М. Фасмером, ЭСРЯ II 294, где Коломна выводится из русск. диалект. колбмень 'окрестность'. Наличие ряда имен этой группы в широком восточнославянском ареале ставит это сближение под сомнение, ср.: р. Коломенка, пр. Коломийца, басс. Днепра, р. Коломна, пр. Вислой (в ее истоках) п. Се- верского Донца, п. Дона. Сюда же, вероятно, и гидронимы Колбмак (вар. Кбломок), л. Ворсклы, л. Днепра, СГУ 264.

Высказывается мнение и о финно-угорском происхождении от финск. kalma 'могила', Попов, 108—109, ср. др.-русск. Колмогоры (Холмогоры), др.-русск. коломище 'могильник'. «И мертвыхъ деи своихъ они кладутъ въ селЪхъ по курганомъ и по коломищемъ», ДЛИ I 28, 1534 г., СлРЯ XI-XVI1 ив. 7, 250. Ср. блр. мпкротопо- ним Каломшчына'поло i паша', МБ, 107.

Указывая на неясность происхождения названия р. Коломенка, и. Москвы, В. II. Топоров (БССб., 250) сближает гидроним с серией балтийских примеров: прусск. Kal- myn, Kalmonay, Kellmenike, лит. Kelmins, лтш. Kalme- nica и. др. и реконструирует праформу *Kalm-en (-in), *Kelm-en-(-in). Ср. егце прусск. Kollmen, Kolmenig, Kelmenick, Kalmenik и др., Топоров ПЯ 3, 310—311.

Для топонима Коломна, гидронима Коломенка и для их балтийских соответствий можно предположить общий древнеиндоевронейский источник < и.-е. *kel- 'возвышаться', ср. галлороманск. calma 'пустыня', лат. colu- men 'вершина', в поздней латыни culmen, columna 'колонна' « *kelo-mna) 'возвышающаяся', Рокогпу, IEVV I 544, Топоров ПЯ 3, 174-175.