КАЛУГА, Колуга - город в Московской земле

 совр. г. Калуга, РСФСР.

Упоминается под 1445 г.: «В л'Ьто 6953. . . Пршде Литовьская рать па Русь, и взяли съ Колугы града окупъ, и стояли подъ Козельскомъ градомъ недЬлю», Полное собрание русских летописей V 267, VI 170. «В л'Ьто 6953. Приходи Литва къ Колуз'Ь. . .», «и бывше нодъ Козелскомъ да и подъ Колугою», Полное собрание русских летописей VIII 111-112.

Источпиком для топонима несомненно послужил географический термин калуга, широко представленный на восточнославянской территории и во всей остальной Славии и восходящий к общеслав. апеллятиву *kal'uza 'лужа, топкое, заболоченное место, яма'.

Ср. русск. ко- стромск., тверск. калуга 'топь, болото, насолоды, сплошная мочижина', 'поемный луг, пойма, пожня' (Даль); владимирск., вятск. 'большая лужа', тульск. калюжа 'тонкое, болотистое место'.

Ср. также блр. калюга 'колдобина, лужа', укр. калюжа'лужа, грязь,' польск. диал. kaluga, kaluza 'низина, канава с грязной, болотной водой', 'болотце', 'лужа', чеш. диал. kaluha 'лужа', с.-хорв. калуга 'лужа'.

Подробно о термине калуга и его связях см.: Толстой СГТ, 238—241, где приведен богатый диалектный материал из славянских языков. Ср. еще укр. калюга 'углубление на дороге', Марусенко, МСУГА, 230.

Вариант Колуга имеет параллели и в других частях восточнославянского ареала, ср. название Колюга у ряда сел Логойского, Глусского, Смолевичского и др. районов Белоруссии, Жучкевич КТСБ, 169.

Согласно Н. И. Толстому (СГ'Г, 240), аиеллятив калуга восходит к общеслав. этимону *1<а1- 'грязь', расширенному пейоративным формантом *-uga.

Ср. еще с. Калуга, Николаевской обл., а также в Орловской и Курской обл. Мурзаевы, СМГТ, 96.