ЖИТОМИР Житомель, город в Киевской земле

 совр. г. Житомир УССР.

«А пса(н) в граде житомири. . .» (Житомир, 1433 Р 127); «Горо(д) житоми(р) а на городе чотыри поушки велики(х) а НАТЬ торасни(ц)», 1471 г.СлСУМ I 311, прилаг. житомирский, там же. В Списке городов — Житомель, который назван среди Киевских, Полное собрание русских летописей VII 240.

Предполагается происхождение названия Житомиръ от *Житомъ, уменьшит, имени личного от Житомеръ (от жито- и -мЪръ), распространенного суф. -/ь ('Город Житома'?), с ойконимом связывают также ц.-слав. житомЪрьиикъ 'меряющий жито', Фасмер ЭСРЯ II 57.

Ср. также Никонов КТС 141: г. Житомитъся в Сербии (XII в.), польск. Zytomierz 'Житомир', Трубачев — Фасмер ЭСРЯ II, 57. Ср. др.-русск. ИЛ Житобуд из берестяных грамот «на житоб[о]удЬ» № 526, XI в., Подольская АБГ, 216.

В то же время следует обратить внимание на ряд топонимов, которые могут быть близки к названию Житомир, ср.: название села Житомля (Жытомля), Гродненский р-н, ЯЫтонеж (Жытанеж), Буда-Кошелев- ский р-н БССР, Жучкевич, КТСБ, 124.